1
00:00:48,439 --> 00:00:49,439
Hmm?

2
00:02:00,032 --> 00:02:01,947
Akılsız şiddet
gökyüzünü aydınlattı.

3
00:02:02,078 --> 00:02:04,689
Amerika... 1970'ler.

4
00:02:04,820 --> 00:02:06,126
Enerji krizi gerçektir.

5
00:02:06,256 --> 00:02:08,084
♪ Kaçıyorum

6
00:02:08,215 --> 00:02:11,392
- Huzursuzluk ve güvensizlik zamanı.
- Hiçbir zaman pes eden biri olmadım.

7
00:02:13,350 --> 00:02:15,918
- Dehşet dolu bir geceydi.
- Korku ve şiddet zamanı.

8
00:02:17,659 --> 00:02:19,965
Şeytani bir çağa giriyoruz!

9
00:02:20,096 --> 00:02:22,272
Bunu göremeyen herkes
kör!

10
00:02:23,491 --> 00:02:26,407
Televizyon kaosu belgeliyor

11
00:02:26,537 --> 00:02:28,060
dehşet saçıyor
oturma odamıza.

12
00:02:31,760 --> 00:02:33,675
Ve böylece yapıldı.

13
00:02:35,677 --> 00:02:37,916
Ama aynı zamanda rahatlık da sunuyor.

14
00:02:37,940 --> 00:02:40,769
4 Nisan 1971...

15
00:02:40,899 --> 00:02:44,120
UBC'nin ilk bölümü
"Gece Kuşları" yayına giriyor.

16
00:02:44,251 --> 00:02:46,296
Ağın umutları
gece yarısı vuruşu için

17
00:02:46,427 --> 00:02:48,255
sürüyoruz
ev sahibinin omuzları,

18
00:02:48,385 --> 00:02:50,605
popüler bir Chicago
radyo spikeri.

19
00:02:50,735 --> 00:02:54,565
İyi akşamlar gece kuşları.
Ben ev sahibinizim, Jack Delroy.

20
00:02:54,696 --> 00:02:57,264
Ve bana izin verdiğin için teşekkür ederim
oturma odalarınıza

21
00:02:57,394 --> 00:03:00,354
umduğum ilk şey için
çok çok gösteri olacak.

22
00:03:02,573 --> 00:03:06,838
emeği geçen herkese teşekkür etmek isterim
bu hayalin hayata geçmesine yardımcı oldu,

23
00:03:06,969 --> 00:03:09,450
özellikle sevgili annem ve babam
Berwyn, Illinois'te,

24
00:03:09,580 --> 00:03:11,887
oturduğunu tanıdığım kişiler
televizyonlarının önünde,

25
00:03:12,017 --> 00:03:13,889
yüzlerinde kocaman bir gülümseme,

26
00:03:14,019 --> 00:03:15,301
"The Tonight Show"u izliyorum
Johnny Carson'la birlikte.

27
00:03:20,112 --> 00:03:21,897
Eğlenceli olmasıyla
röportajların karışımı,

28
00:03:22,027 --> 00:03:25,727
müzik ve skeç komedi,
Jack Delroy'la "Gece Kuşları"

29
00:03:25,857 --> 00:03:28,512
kalpleri ele geçirir
ve gece yarısı Amerika'nın zihinleri.

30
00:03:33,169 --> 00:03:35,650
Bundan bıktım Crog.

31
00:03:35,780 --> 00:03:39,131
Bütün gün mağarada mahsur kaldık
Kılıç dişi yahnisini pişiriyorum.

32
00:03:39,262 --> 00:03:41,351
Merhaba arkadaşlar.
bu tanıdık geliyor mu?

33
00:03:41,482 --> 00:03:45,834
Bu bir Amazon
kuş yiyen örümcek.

34
00:03:45,964 --> 00:03:47,524
Tüylüne benziyor
küçük dostum,

35
00:03:47,618 --> 00:03:49,229
almış olabilir
daha iyi bir teklif.

36
00:03:49,359 --> 00:03:51,119
Panik yapma. Anladım, Jack.

37
00:03:51,143 --> 00:03:52,295
- Anladım. Kusura bakmayın efendim.
-Gus.

38
00:03:52,319 --> 00:03:53,929
Haftada beş gece,

39
00:03:54,059 --> 00:03:56,192
Jack kaygılı bir ulusa yardım ediyor
dertlerini unut.

40
00:03:58,934 --> 00:04:00,718
Kasım 1972'de

41
00:04:00,849 --> 00:04:04,853
Jack beş yıllık anlaşma imzaladı
UBC'nin sahibi Walker Bedford ile birlikte.

42
00:04:04,983 --> 00:04:06,724
UBC ailesine hoş geldin Jack.

43
00:04:06,855 --> 00:04:08,441
Neyi feda etmek zorundaydın
bu gece buraya gelmek için mi?

44
00:04:08,465 --> 00:04:10,859
Emmy adaylığıyla
onun adına

45
00:04:10,989 --> 00:04:12,948
ve artan izleyici payı,

46
00:04:13,078 --> 00:04:16,256
Jack'in yerleri belirlendi
imrenilen gece yarısı tacı üzerinde.

47
00:04:18,823 --> 00:04:21,870
Jack'in yanında
her şey onun karısıdır,

48
00:04:22,000 --> 00:04:25,090
sevilen tiyatro oyuncusu
Madeleine Piper.

49
00:04:25,221 --> 00:04:28,442
Jack'in acımasızlığına rağmen
bir numara olma arayışı,

50
00:04:28,572 --> 00:04:31,227
onlar kabul edilir
şov dünyasının en mutlularından biri

51
00:04:31,358 --> 00:04:33,447
ve en dayanıklı çiftler.

52
00:04:33,577 --> 00:04:36,711
Madeleine onun ilham perisi
ve sırdaşı,

53
00:04:36,841 --> 00:04:39,366
ama o değil
onun tek destek kaynağı.

54
00:04:41,629 --> 00:04:44,066
Jack'in derneği
Grove ile,

55
00:04:44,196 --> 00:04:47,374
sadece erkeklere özel bir kulüp
Kaliforniya'nın sekoya ormanlarında,

56
00:04:47,504 --> 00:04:51,160
dedikodulara konu oldu
radyodaki günlerinden beri.

57
00:04:51,291 --> 00:04:52,857
1800'lü yıllarda kuruldu

58
00:04:52,988 --> 00:04:55,599
ve sayıyorum
Üye politikacılar arasında

59
00:04:55,730 --> 00:04:58,559
eğlenceciler,
ve endüstrinin kaptanları,

60
00:04:58,689 --> 00:05:00,343
Grove'un uzun süredir
kendini tasvir etti

61
00:05:00,474 --> 00:05:02,650
zararsız bir yaz kampı olarak
zengin ve güçlüler için.

62
00:05:04,869 --> 00:05:09,396
Ama spekülasyonlar dönüyor
gizemli törenin tadı

63
00:05:09,526 --> 00:05:12,137
ve bunu yapma gücü
ve kariyerlerini kır.

64
00:05:12,268 --> 00:05:14,009
...8...7...6...

65
00:05:14,139 --> 00:05:17,317
Dört sezon ve derecelendirmeler
hâlâ Carson'la eşleşemiyor.

66
00:05:21,756 --> 00:05:25,629
Adaylıklar artıyor
ama kupa yok.

67
00:05:25,760 --> 00:05:31,418
Jack'in daimi şöhreti
da-ran ısırmaya başlar.

68
00:05:31,548 --> 00:05:36,553
O tarihi biliyor
yalnızca kralları hatırlar.

69
00:05:36,684 --> 00:05:40,209
Daha sonra Eylül 1976'da

70
00:05:40,340 --> 00:05:42,690
Jack'in dünyası
baş aşağı döndü

71
00:05:42,820 --> 00:05:45,127
Sigara içmeyen Madeleine,

72
00:05:45,257 --> 00:05:48,652
teşhis edildi
terminal akciğer kanseri ile.

73
00:05:50,785 --> 00:05:56,312
Ekim ayında Madeleine bir
gösteride özel görünüm.

74
00:05:56,443 --> 00:05:58,532
Jack ve ben ilk kez tanıştık

75
00:05:58,662 --> 00:06:00,022
yaptığım zaman
"Ah! Kalküta!"...

76
00:06:00,142 --> 00:06:02,057
- Tanrım.
- ...Eden'da.

77
00:06:02,187 --> 00:06:04,494
Tanrım, bunu yapmalıydın
kızardığını gördüm

78
00:06:04,625 --> 00:06:07,802
kulise geldiğinde
ve öyleydi

79
00:06:07,932 --> 00:06:10,631
tüm bunlarla karşı karşıya
muhteşem çıplak bedenler.

80
00:06:10,761 --> 00:06:13,503
Hatırlıyor musun, sevgilim?

81
00:06:13,634 --> 00:06:16,288
Madeleine, sanmıyorum
hakkında konuşmamız lazım...

82
00:06:16,419 --> 00:06:19,770
Bak, yüzü kızarıyor
şu anda.

83
00:06:19,901 --> 00:06:21,468
Bir kız nasıl

84
00:06:21,598 --> 00:06:23,687
düşmemesi gerekiyordu
buna aşık mısın?

85
00:06:26,255 --> 00:06:27,841
O bir şey değil mi?
bayanlar ve baylar?

86
00:06:27,865 --> 00:06:29,060
Bu en yüksek puan alan

87
00:06:29,084 --> 00:06:31,478
"Gece Kuşları" tarihindeki bölüm,

88
00:06:31,608 --> 00:06:34,829
ama yine de düşüyor
Carson'dan bir puan eksik.

89
00:06:34,959 --> 00:06:38,354
Seni seviyorum Jack.

90
00:06:39,921 --> 00:06:42,358
İki hafta sonra,
Madeleine öldü.

91
00:06:48,973 --> 00:06:51,411
Acı çeken Jack
medyadan uzak duruyor.

92
00:06:51,541 --> 00:06:56,416
New York'tan kaçar,
yeri bilinmiyor.

93
00:06:56,546 --> 00:06:59,288
Sadece bir ay sonra,
ve birçok kişiyi şaşırtacak şekilde,

94
00:06:59,419 --> 00:07:01,899
UBC dönüşünü duyurdu.

95
00:07:02,030 --> 00:07:05,468
Bayanlar ve baylar,
Bay Jack Delroy.

96
00:07:18,263 --> 00:07:22,877
Ama Delroy ile arasındaki uçurum
ve Carson genişlemeye devam ediyor.

97
00:07:23,007 --> 00:07:26,097
Jack ve onun uzun süreli yapımcısı,
Leo Fiske,

98
00:07:26,228 --> 00:07:28,186
onların yolundan çekilmek
tartışmalara mahkemelik olmak,

99
00:07:28,317 --> 00:07:30,319
bir teklifte
İzleyici payını artırmak için.

100
00:07:35,019 --> 00:07:37,500
sen eskiden
adam, Jack.

101
00:07:37,631 --> 00:07:39,720
ne
sana mı oldu?

102
00:07:39,850 --> 00:07:41,678
Ha?

103
00:07:41,809 --> 00:07:44,681
Biraz ara vereceğiz
ve ben...

104
00:07:44,812 --> 00:07:47,162
Hemen döneceğim.
Ve yapmayacaksın.

105
00:07:47,292 --> 00:07:50,295
Sizce nerede
gidiyor musun? Ha?

106
00:07:50,426 --> 00:07:53,690
- Kapıyı aç!
- Reytingler serbest düşüşte.

107
00:07:53,821 --> 00:07:55,649
Sponsorlar tedirgin.

108
00:07:55,779 --> 00:07:59,479
Jack'in sözleşmesi
sona erecek şekilde ayarlanmıştır.

109
00:07:59,609 --> 00:08:02,394
Her şey tehlikede
Süpürme Haftası ne zaman başlıyor

110
00:08:02,525 --> 00:08:06,094
1977'nin Cadılar Bayramı gecesinde.

111
00:08:06,224 --> 00:08:08,749
Umutsuz Jack'in planları
bir bölüm

112
00:08:08,879 --> 00:08:10,664
dönüşeceğini umuyor
onun serveti etrafta.

113
00:08:10,794 --> 00:08:13,667
Seyirciyi içeri alın arkadaşlar.

114
00:08:13,797 --> 00:08:16,147
Görmek üzere olduğunuz şey şu
yeni keşfedilen

115
00:08:16,278 --> 00:08:19,063
neler olup bittiğinin ana kaseti
o gece yayınlanacak

116
00:08:19,194 --> 00:08:22,806
ve daha önce yayınlanmamış
kamera arkası görüntüleri.

117
00:08:22,937 --> 00:08:26,331
Bu canlı TV etkinliğidir
Bu bir milleti şok etti...

118
00:08:26,462 --> 00:08:29,552
"Şeytanla Geç Gece."

119
00:08:42,217 --> 00:08:43,914
Bu akşamki yayın
sana getirildi

120
00:08:44,045 --> 00:08:46,787
Cavendish Grubu tarafından
Şirketlerin.

121
00:08:46,917 --> 00:08:49,224
Üzerine titreyelim.

122
00:08:51,618 --> 00:08:54,664
UBC Studios'tan canlı yayın
New York'ta,

123
00:08:54,795 --> 00:08:57,145
bu "Gece Kuşları"
Jack Delroy'la!

124
00:08:58,929 --> 00:09:01,845
Aramıza katılan
ürkütücü Cadılar Bayramı özel,

125
00:09:01,976 --> 00:09:03,760
Christou...

126
00:09:03,891 --> 00:09:05,632
Carmichael Haig...

127
00:09:05,762 --> 00:09:08,025
Dr. June Ross-Mitchell ile
yeni kitabının konusu

128
00:09:08,156 --> 00:09:09,723
Lilly...

129
00:09:09,853 --> 00:09:13,161
Bayan Cleo James ile
büyüleyici bir caz karışımı...

130
00:09:13,291 --> 00:09:16,468
artı yıllık
Cadılar Bayramı kostümü geçit töreni.

131
00:09:16,599 --> 00:09:23,599
Ama şimdi Bay Geceyarısı karşınızda...
Jack Delroy!

132
00:09:28,872 --> 00:09:30,526
Ah oğlum. Jack mi?

133
00:09:32,876 --> 00:09:35,357
Hangi cehennemde o?

134
00:09:37,751 --> 00:09:41,102
Jack, hazırsın.

135
00:09:41,232 --> 00:09:43,539
- Leo, o...
- Boo!

136
00:09:43,670 --> 00:09:46,586
Ah, İsa, Meryem ve Yusuf!

137
00:09:52,504 --> 00:09:54,202
Gus McConnell,
bayanlar ve baylar.

138
00:09:54,376 --> 00:09:56,378
Sen.

139
00:09:59,250 --> 00:10:02,863
İyi akşamlar gece kuşları,
ve bana izin verdiğin için teşekkür ederim

140
00:10:02,993 --> 00:10:05,996
oturma odalarınıza
bir kez daha.

141
00:10:06,127 --> 00:10:08,912
İnanılmaz bir şovumuz var
bu gece senin için sıraya girdim

142
00:10:09,043 --> 00:10:12,307
hepsini kutlarken
Cadılar Bayramı'nın şeytani eğlencesi.

143
00:10:12,437 --> 00:10:14,875
Ah. Merhaba.

144
00:10:15,005 --> 00:10:16,920
Orada ne işin var Gus?

145
00:10:17,051 --> 00:10:20,794
Bir Theremin Jack.
Bu bir müzik aleti.

146
00:10:20,924 --> 00:10:23,492
Bu müzik değil Gus.

147
00:10:23,623 --> 00:10:24,943
Bu aslında
aldığınız ses

148
00:10:25,015 --> 00:10:26,538
ayarlama yaparken
arabanızın radyosu,

149
00:10:26,669 --> 00:10:29,541
müzik <i>aramak</i>.

150
00:10:29,672 --> 00:10:31,500
İlginç olan ne?
bir Theremin, Jack,

151
00:10:31,631 --> 00:10:34,503
oynuyor musun
dokunmadan.

152
00:10:34,634 --> 00:10:36,461
Yani sen öyle demek istemiyorsun
ona dokunmak mı?

153
00:10:36,592 --> 00:10:38,463
Hayır efendim. Dokunmak yok.

154
00:10:38,594 --> 00:10:41,249
Neden Gus, keşke gösterseydin
aynı kısıtlama

155
00:10:41,379 --> 00:10:44,513
Melody Burlesque'de
Cuma günkü gösteriden sonra.

156
00:10:44,644 --> 00:10:47,734
Hmm.

157
00:10:47,864 --> 00:10:49,387
Çıtayı yükseltmemiz gerektiğini düşünüyorum
burada

158
00:10:49,518 --> 00:10:52,477
bu gece biraz, millet.
Herkes gidebilir mi?

159
00:10:52,608 --> 00:10:54,020
Yankees'in geçit törenine mi?

160
00:10:54,044 --> 00:10:58,048
Evet! Herhangi bir Reggie Jackson
hayranlar burada mı?

161
00:11:00,137 --> 00:11:02,531
<i>Onun</i> olduğunu biliyordum.
Şimdi bir söylenti var

162
00:11:02,662 --> 00:11:04,489
etrafta dolaşmak
şu "Cosmo" dergisi

163
00:11:04,620 --> 00:11:08,406
olmak için Reggie'ye yaklaştı
kendi Bay Ekim'leri.

164
00:11:08,537 --> 00:11:09,930
Ah.

165
00:11:10,060 --> 00:11:12,454
Reggie'ninkini bekleyebiliriz
etkileyici homerun çılgınlığı

166
00:11:12,584 --> 00:11:14,325
iyi devam etmek
offseason'a doğru.

167
00:11:16,023 --> 00:11:17,328
İyi durumda mıyız?
Bir tane daha var mı?

168
00:11:17,459 --> 00:11:18,939
Hey! Vay!

169
00:11:19,069 --> 00:11:20,549
O gitti
çitin üzerinden.

170
00:11:20,680 --> 00:11:22,116
Vay be!

171
00:11:22,246 --> 00:11:24,466
- Bu şakayı anlamıyorum Jack.
- Oh iyi.

172
00:11:24,596 --> 00:11:26,139
Sanırım sahip olacağız
çıtayı yükseltmek

173
00:11:26,163 --> 00:11:28,165
artık Gus'ın standartlarına göre, millet.

174
00:11:28,296 --> 00:11:31,473
Evet, görünüşe göre,
Başkan Jimmy Carter...

175
00:11:31,603 --> 00:11:33,214
Gerçekten mi Leo?

176
00:11:33,344 --> 00:11:37,218
Oh, sen... Oh, peki, tamam.
Kolay seçim sanırım.

177
00:11:37,348 --> 00:11:39,002
Şey...

178
00:11:39,133 --> 00:11:40,676
yani Başkan Carter
bugün basın toplantısı düzenledi

179
00:11:40,700 --> 00:11:42,876
yeniden yapılanma duyurusu
onun personeli.

180
00:11:43,006 --> 00:11:46,706
Kardeşi Billy'nin olup olmadığı sorulduğunda
planların bir parçasıydı

181
00:11:46,836 --> 00:11:48,316
başkan dedi
teklif ettiği

182
00:11:48,446 --> 00:11:52,581
Billy'ye bir şans
FBI'ın başına geçmek için...

183
00:11:52,712 --> 00:11:54,757
bu doğru mu? ya da CIA.
Vay.

184
00:11:54,888 --> 00:11:57,586
- Bu doğru olamaz.
- Görünüşe göre Billy dedi ki

185
00:11:57,717 --> 00:12:01,155
herhangi bir ajansın başına geçmeyi reddetti
heceleyemediğini.

186
00:12:04,071 --> 00:12:05,899
- Şakayı anlıyorum.
- Anladın mı?

187
00:12:06,029 --> 00:12:07,378
- Anladım.
- Gus anladı.

188
00:12:09,859 --> 00:12:12,166
Peki gece kuşları
harika bir gösterimiz var

189
00:12:12,296 --> 00:12:14,516
bu gece seni bekliyor,
ve senin için çok heyecanlıyım

190
00:12:14,646 --> 00:12:16,605
her şeyin ortaya çıktığını görmek için
gözlerinizin önünde.

191
00:12:16,736 --> 00:12:19,521
Umarım gerçekten seversin.
Tanrım, umarım seversin.

192
00:12:19,651 --> 00:12:22,306
Lütfen sevin,
çünkü...

193
00:12:22,437 --> 00:12:24,918
Bugün Süpürme Haftası.

194
00:12:28,399 --> 00:12:30,532
Ah! Bu doğru.

195
00:12:30,662 --> 00:12:32,316
Vincent Price nerede?
ona ihtiyacın olduğunda?

196
00:12:32,447 --> 00:12:33,796
Oğlum, sana şunu söyleyeyim.

197
00:12:33,927 --> 00:12:36,668
Şimdi, Süpürme Haftası,
hepimizin bildiği gibi

198
00:12:36,799 --> 00:12:40,063
bu çok önemli
ulusal derecelendirme dönemi.

199
00:12:40,194 --> 00:12:42,152
Ama, hey, gergin mi görünüyorum?
sana mı Gus?

200
00:12:42,283 --> 00:12:45,286
Buna inansan iyi olur, Jack.

201
00:12:45,416 --> 00:12:47,592
Hepimiz ne kadar önemli olduğunu biliyoruz
sponsorlarımızı korumaktır

202
00:12:47,723 --> 00:12:49,563
ve bağlı kuruluşlar mutlu.
Ama benim naçizane fikrime göre,

203
00:12:49,681 --> 00:12:52,423
sadece bir kişi var
gerçekten önemli olan kim

204
00:12:52,554 --> 00:12:55,644
bütün bu lanetin içinde
çılgın iş.

205
00:12:55,775 --> 00:12:58,778
- Teşekkür ederim Jack.
- Ve bu da sensin, izleyicimiz.

206
00:13:00,475 --> 00:13:03,086
yanımda durdun
kalın ve ince aracılığıyla,

207
00:13:03,217 --> 00:13:06,263
iyi zamanlar ve kötü zamanlar.
Özellikle kötü.

208
00:13:06,394 --> 00:13:09,571
Bu senin desteğindi
bu beni geri getirdi

209
00:13:09,701 --> 00:13:11,225
tam da bu stüdyoya
bir yıl önce,

210
00:13:11,355 --> 00:13:13,029
ne zaman sahip olabilirdim
kolayca havluya atılır,

211
00:13:13,053 --> 00:13:14,576
birçok kişi önerdiğinde

212
00:13:14,706 --> 00:13:18,014
<i>sahip olmam</i> gereken
havluya atıldı.

213
00:13:18,145 --> 00:13:21,583
Bu gösteri... ve
o her zaman... senin içindi.

214
00:13:21,713 --> 00:13:23,411
- Seni seviyorum Jack!
- Ve...

215
00:13:25,500 --> 00:13:28,024
Leo, şunu alabilir miyiz lütfen?
kadın bir Nielsen izleme günlüğü mü?

216
00:13:28,155 --> 00:13:30,810
Hadi.

217
00:13:30,940 --> 00:13:32,507
Hepinize teşekkür ederim.

218
00:13:32,637 --> 00:13:34,944
Ne diyorsunuz gece kuşları?
Gösteri devam ediyor, değil mi?

219
00:13:35,075 --> 00:13:36,337
Evet!

220
00:13:36,467 --> 00:13:39,340
tamam

221
00:13:39,470 --> 00:13:44,780
Büyüye olan ilgi görüldü
son yıllarda büyük bir canlanma.

222
00:13:44,911 --> 00:13:47,000
Bu doğru.
Bugün herhangi bir gazeteyi açtığınızda,

223
00:13:47,130 --> 00:13:48,499
göreceksin
medyumlar için yüzlerce reklam

224
00:13:48,523 --> 00:13:51,874
veya falcılar,
hatta şeytan kovucular.

225
00:13:52,005 --> 00:13:53,441
Vay!

226
00:13:53,571 --> 00:13:55,312
Şimdi, bildiğiniz gibi,
burada "Gece Kuşları"nda

227
00:13:55,443 --> 00:13:58,489
bunun çok önemli olduğunu düşünüyoruz
açık fikirli olmak.

228
00:13:58,620 --> 00:14:00,665
Bu akşam ilk konuğumuz...

229
00:14:00,796 --> 00:14:02,316
çok heyecanlıyım
Bu genç adam hakkında...

230
00:14:02,406 --> 00:14:04,844
parlayan bir ışıktır
bu harekette.

231
00:14:04,974 --> 00:14:08,151
Bazıları ona medyum diyor;
diğerleri ise bir maneviyatçıdır.

232
00:14:08,282 --> 00:14:11,633
Bazıları onu bile aradı
bir mucize işçisi.

233
00:14:11,763 --> 00:14:13,461
Onu tek isimle tanıyoruz
ve peki,

234
00:14:13,591 --> 00:14:16,812
bunun nedeni muhtemelen bir isim
sahip olduğu tek şey bu.

235
00:14:16,943 --> 00:14:18,398
Bayanlar ve baylar,
lütfen yardım edin hoş geldiniz

236
00:14:18,422 --> 00:14:22,731
gizemli,
tek isim Christou.

237
00:14:38,225 --> 00:14:39,661
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

238
00:14:39,791 --> 00:14:41,402
Yani bu sadece Christou.
bu doğru mu?

239
00:14:41,532 --> 00:14:43,206
<i>Si,</i> bu doğru.

240
00:14:43,230 --> 00:14:44,598
Beni davet ettiğin için teşekkür ederim
programınıza ekleyin.

241
00:14:44,622 --> 00:14:45,991
Lütfen, teşekkür ederim
zaman ayırdığın için

242
00:14:46,015 --> 00:14:47,451
senin dışında
yoğun bir tur programı.

243
00:14:47,582 --> 00:14:49,168
Bugünlerde sıcak bir biletsin.
Sana şunu söyleyeyim.

244
00:14:49,192 --> 00:14:51,542
- Benim için bir zevktir.
- Şimdi anladığım kadarıyla,

245
00:14:51,673 --> 00:14:54,806
bu gece gibi bir gece,
Cadılar Bayramı gibi ürkütücü bir gece,

246
00:14:54,937 --> 00:14:57,722
özel bir önem taşıyor
mesleğinizdeki biri için.

247
00:14:57,853 --> 00:15:00,682
Bu doğru.
Tüm Kutsallar Arifesi bir zamandır

248
00:15:00,812 --> 00:15:03,250
kapıları kırıp açmak
yeraltı dünyasına.

249
00:15:03,380 --> 00:15:06,383
Bu son şanstır
yakın zamanda ölenlerin ruhları

250
00:15:06,514 --> 00:15:08,342
katılmak
tamamlanmamış herhangi bir işe.

251
00:15:08,472 --> 00:15:09,865
- Hmm.
- Ah.

252
00:15:09,996 --> 00:15:11,556
Yani bu açıklıyor
o zaman önemi,

253
00:15:11,606 --> 00:15:14,087
- Cadılar Bayramı maskelerinden.
<i>- Si,</i> evet.

254
00:15:14,217 --> 00:15:15,915
Bunları saklanmak için kullanıyoruz
kızgın ruhlardan.

255
00:15:16,045 --> 00:15:18,613
Ah. Çok merak ediyorum.

256
00:15:18,743 --> 00:15:21,485
Bu sesleri duyuyor musun
her zaman ölüler mi?

257
00:15:21,616 --> 00:15:23,923
Enerji her zaman mevcuttur <i>sí.</i>

258
00:15:24,053 --> 00:15:25,837
Ve sonra sanırım
yakıcı soru şu;

259
00:15:25,968 --> 00:15:27,448
nasıl yani
hiç uyuyabildin mi?

260
00:15:27,578 --> 00:15:30,146
Yani, değil mi?

261
00:15:30,277 --> 00:15:33,019
Sadece aklımı düşün
amatör radyo gibi,

262
00:15:33,149 --> 00:15:35,412
frekansları toplamak
yayın dalgalarında.

263
00:15:35,543 --> 00:15:39,590
Artık dinlemek istemediğimde
Sadece kapatıyorum.

264
00:15:39,721 --> 00:15:42,376
Aynen öyle mi? Vay.

265
00:15:42,506 --> 00:15:46,858
Tamam o zaman sanırım öyle
zaman geldi bayanlar ve baylar,

266
00:15:46,989 --> 00:15:49,426
ateş ettiğimizi
bu frekanslar.

267
00:15:49,557 --> 00:15:51,559
Buradaki enerji
çok güçlü.

268
00:15:51,689 --> 00:15:55,476
Teşekkürler Phil.
Yer sizin efendim.

269
00:15:55,606 --> 00:15:58,783
Bayanlar ve baylar, Christou.

270
00:16:10,882 --> 00:16:14,364
zaten alıyorum
burada bazı sinyaller var.

271
00:16:19,935 --> 00:16:22,851
"P" harfini duyuyorum.

272
00:16:26,333 --> 00:16:27,943
Peter.

273
00:16:29,989 --> 00:16:32,034
Pete.

274
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Hayır, bekle.
Artık daha net.

275
00:16:34,645 --> 00:16:38,519
Peterson.
Peterson adını duyuyorum.

276
00:16:38,649 --> 00:16:40,782
-Peterman mı?
- Ne? Üzgünüm.

277
00:16:40,912 --> 00:16:44,786
Efendim, oradasınız. Evet.
Tamam, tamam efendim. Sayın.

278
00:16:44,916 --> 00:16:46,570
Orada ayağa kalkabilirsin.
Teşekkür ederim.

279
00:16:46,701 --> 00:16:48,616
- Merhaba Bay Peterson.
- Hayır.

280
00:16:48,746 --> 00:16:51,575
Karımın kızlık soyadı
Peterman'dı.

281
00:16:51,706 --> 00:16:55,710
Evet, işte bu... Peterman.
Şu anda bizimle aynı odada.

282
00:16:55,840 --> 00:16:57,103
O?

283
00:16:57,233 --> 00:16:59,496
Eşiniz karşıya geçti.
<i>siz mi?</i>

284
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
Bunu söyleyebilirsin.

285
00:17:01,150 --> 00:17:03,457
Komşumla kaçtı
beş yıl önce.

286
00:17:05,372 --> 00:17:07,939
- Bunu duyduğuma üzüldüm.
- Yapma.

287
00:17:08,070 --> 00:17:10,159
Golf oyunum
hiç bu kadar iyi olmamıştı.

288
00:17:11,682 --> 00:17:13,945
Hayır ama bir şey var...

289
00:17:14,076 --> 00:17:17,036
Şimdi duyuyorum
Elizabeth adı.

290
00:17:17,166 --> 00:17:19,951
Hayır, adı Helen'di.

291
00:17:20,082 --> 00:17:22,041
- Beth ya da Betty yok muydu?
- Doğru.

292
00:17:22,171 --> 00:17:24,695
- Bir Betty vardı.
- Hayır. Haklısın.

293
00:17:24,826 --> 00:17:26,828
Beth ya da Betty yoktu.

294
00:17:26,958 --> 00:17:29,309
- "B" ile başlayan bir isim.
- Benim adım Barry.

295
00:17:29,439 --> 00:17:32,181
- Bu değil.
- Hayır, 42 yıldır öyle.

296
00:17:36,533 --> 00:17:40,146
Gitmiş. Ruh geçti.
Üzgünüm.

297
00:17:40,276 --> 00:17:43,236
Bazen sinyal
karıştırılıyor.

298
00:17:43,366 --> 00:17:45,890
Stüdyo ışıkları, kameralar.
Ben yalnızca bir elçiyim.

299
00:17:46,021 --> 00:17:47,892
Konsantre oluyorum.

300
00:17:48,023 --> 00:17:49,503
Barry, otur bakalım.
Çok teşekkür ederim.

301
00:17:49,546 --> 00:17:52,071
- Teşekkür ederim.
- Peki siz efendim?

302
00:17:52,201 --> 00:17:54,551
Gitmişsin gibi görünüyor
Gus'la alışveriş çılgınlığında

303
00:17:54,682 --> 00:17:57,598
Barney's'de
İndirimli Kostüm Deposu, ha?

304
00:17:57,728 --> 00:17:59,600
Bunda bayağı bir hırsızlık var, değil mi?

305
00:17:59,730 --> 00:18:02,559
Üzülme.
Sadece seni azarlıyorum.

306
00:18:02,690 --> 00:18:06,172
Ah, Jack.

307
00:18:06,302 --> 00:18:10,045
Bir şey alıyorum.

308
00:18:10,176 --> 00:18:14,136
Ben bir şey alıyorum...
Ah, evet, bu çok ilgi çekici.

309
00:18:21,404 --> 00:18:23,841
- İyi akşamlar hanımlar.
- İyi akşamlar.

310
00:18:23,972 --> 00:18:26,714
Akşam, akşam.

311
00:18:26,844 --> 00:18:29,456
Edward kimdir?

312
00:18:29,586 --> 00:18:33,677
Eddie mi? O bir oğul ya da erkek kardeşti
biriniz için <i>si mi?</i>

313
00:18:33,808 --> 00:18:36,854
Edmond benim küçük kardeşimdi.

314
00:18:36,985 --> 00:18:39,727
- Peki sen annesiydin, değil mi?
- Si.</i> Yani evet.

315
00:18:41,294 --> 00:18:43,774
Kesinti, Jack,
psişik güçler değil.

316
00:18:43,905 --> 00:18:47,126
Hala etkilendim. Vay.

317
00:18:47,256 --> 00:18:49,824
Kötü bir şey oldu
Edmond'a.

318
00:18:49,954 --> 00:18:53,349
Bunun hakkında konuşmak zor mu?

319
00:18:53,480 --> 00:18:55,090
Evet.

320
00:18:55,221 --> 00:18:59,094
- Birçok soru kaldı.
- Şey, h-o...

321
00:18:59,225 --> 00:19:03,185
Edmond olabilir
kendi canına mı kıydı?

322
00:19:03,316 --> 00:19:07,058
- Hem de yakın zamanda.
- Beş yıl önce.

323
00:19:07,189 --> 00:19:10,671
Biliyorum ama öyle geliyor
daha dün gibi.

324
00:19:10,801 --> 00:19:12,760
Çok korkunç bir trajedi.

325
00:19:12,890 --> 00:19:14,477
Çok fazla kafa karışıklığı vardı
bunu neden yaptı, değil mi?

326
00:19:14,501 --> 00:19:16,590
Korkunç bir üzüntü ve kafa karışıklığı.
Bu böyle.

327
00:19:16,720 --> 00:19:20,028
- Hiçbir not yoktu. Hiç bir şey.
- Hayır.

328
00:19:20,159 --> 00:19:22,987
Çok mutlu bir çocuktu.

329
00:19:23,118 --> 00:19:26,165
Hiçbirimiz bilmiyorduk
çok acı çekiyordu.

330
00:19:28,906 --> 00:19:31,909
Eddie bilmeni istiyor
artık huzur içinde olduğunu söyledi.

331
00:19:32,040 --> 00:19:35,043
Yaşanan acılar için üzgün
sebep olmuştur.

332
00:19:35,174 --> 00:19:39,961
Bunu size iletiyor.
Kalbi sevgiyle doludur.

333
00:19:41,919 --> 00:19:45,662
Şimdi vuruyorum
"baba" kelimesi.

334
00:19:45,793 --> 00:19:47,316
Babam her zaman babaydı.
Biz asla...

335
00:19:47,447 --> 00:19:49,318
Hayır, bekle. Şey...

336
00:19:52,191 --> 00:19:57,935
Edmond küçükken
Babası adında bir oyuncak ayısı vardı.

337
00:19:58,066 --> 00:19:59,981
- Bu doğru.
- Aman Tanrım. Ben hatırlıyorum.

338
00:20:00,111 --> 00:20:04,942
Onun tüm eşyalarını sakladım.

339
00:20:05,073 --> 00:20:09,556
Lütfen ona söyler misin?
Babam güvende mi?

340
00:20:13,560 --> 00:20:16,432
Bunu ona söylememe gerek yok.

341
00:20:16,563 --> 00:20:19,783
O zaten biliyor.

342
00:20:19,914 --> 00:20:22,960
Teşekkür ederim.
İkiniz de çok güzelsiniz.

343
00:20:23,091 --> 00:20:25,833
Çok yaşa.
Hepinizi korusun!

344
00:20:25,963 --> 00:20:27,487
Vay!

345
00:20:27,617 --> 00:20:31,186
Vay! Ne... Ne hediye.

346
00:20:32,709 --> 00:20:35,364
Teşekkür ederim.
Christou! Vay!

347
00:20:38,019 --> 00:20:39,586
Şimdi bu tur tarihleri

348
00:20:39,716 --> 00:20:42,371
ortaya çıkmalı
bir an önce ekranlarınızda.

349
00:20:42,502 --> 00:20:44,302
Mecbur kalacağız
Kısa bir mola verin millet.

350
00:20:44,373 --> 00:20:46,506
Ancak geri döndüğümüzde
eski arkadaşlardan biri

351
00:20:46,636 --> 00:20:49,117
şovumuzun her zaman...

352
00:20:49,248 --> 00:20:51,337
Christou mu?

353
00:20:53,643 --> 00:20:56,907
Burada çok yoğun bir şey var.

354
00:20:57,038 --> 00:20:58,929
Belki... Anlıyor muyuz?
Edmond'dan başka bir mesaj mı var?

355
00:20:58,953 --> 00:21:00,694
Hayır, hayır. Bu...

356
00:21:03,436 --> 00:21:07,266
İsmini alıyorum... Minnie.

357
00:21:07,396 --> 00:21:11,879
Burada Minnie'yi tanıyan var mı?
Lütfen kabul edin.

358
00:21:12,009 --> 00:21:14,229
Bu isim bir şey ifade ediyor mu
stüdyodaki kimseye?

359
00:21:14,360 --> 00:21:17,014
HAYIR? Belki bir isim
Minnie'ye benziyor.

360
00:21:17,145 --> 00:21:19,539
Belki Millie gibidir
ya da bir Mandy.

361
00:21:19,669 --> 00:21:22,106
- Büyük teyzem Molly vardı.
- Bu Minnie!

362
00:21:22,237 --> 00:21:24,805
Lütfen! Kim kabul edecek?

363
00:21:24,935 --> 00:21:28,025
Çok fazla üzüntü.

364
00:21:28,156 --> 00:21:31,681
Bir alyans görüyorum.

365
00:21:31,812 --> 00:21:35,511
Evli olmayan bir adam
bir alyansla.

366
00:21:35,642 --> 00:21:39,515
Ruhun seninle konuşmaya ihtiyacı var.
Sen kimsin?!

367
00:21:42,213 --> 00:21:45,216
Sorun değil millet, bu sadece bizim
eski par kutular harekete geçiyor.

368
00:21:51,440 --> 00:21:54,400
Gitmiş. S-O gitti.

369
00:21:56,619 --> 00:21:58,534
S-S-O gitti.

370
00:22:01,189 --> 00:22:02,799
Leo mu?

371
00:22:05,367 --> 00:22:07,108
Biz alacağız
kısa bir mola,

372
00:22:07,238 --> 00:22:09,937
ve biz olacağız
bu mesajlardan hemen sonra.

373
00:22:22,036 --> 00:22:23,298
Ve biz neyiz?

374
00:22:23,429 --> 00:22:24,821
Gus gardırobuna.

375
00:22:24,952 --> 00:22:27,128
Merhaba Bay Christou,
bu harikaydı.

376
00:22:27,258 --> 00:22:29,260
Sen gerçekten kutsanmışsın.
Jack, konuşabilir miyiz?

377
00:22:29,391 --> 00:22:31,219
- Şimdi değil Gus.
- Sadece kulis.

378
00:22:31,350 --> 00:22:33,240
Sen ve Leo diyorlar
bir şeyler pişirdim

379
00:22:33,264 --> 00:22:34,938
- o kız geldiğinde.
- Bildiğim kadarıyla,

380
00:22:34,962 --> 00:22:36,920
- özete bağlı kalıyoruz.
- Doğru, doğru.

381
00:22:37,051 --> 00:22:40,359
Sadece kısıtlamaları gördüm.
Jack ve... ve bıçaklar.

382
00:22:40,489 --> 00:22:41,925
Sana karşı dürüst olmak zorundayım.

383
00:22:42,056 --> 00:22:43,449
Biraz korktuk
orada.

384
00:22:43,579 --> 00:22:45,099
Ne oluyor
hala burada mısın?

385
00:22:45,189 --> 00:22:46,689
- Derhal gardıroba gidin.
- Evet efendim. Evet efendim.

386
00:22:46,713 --> 00:22:48,255
- Harika bir bölüm arkadaşlar.
- Bay Christou,

387
00:22:48,279 --> 00:22:49,779
kendine benziyorsun
bir burbona ihtiyacı olabilir.

388
00:22:49,803 --> 00:22:51,500
- Biraz su lütfen.
- Burada mı?

389
00:22:51,631 --> 00:22:53,850
- Ne yapabileceğime bakacağım.
- Bay Christou'ya biraz su.

390
00:22:53,981 --> 00:22:55,781
Bizimle kalmaktan mutlu musun?
biraz daha uzun mu?

391
00:22:55,809 --> 00:22:57,680
- Gerçekten...
- Ruh budur.

392
00:22:57,811 --> 00:23:00,291
Hareketini yakalamak için sabırsızlanıyorum
bu arada.

393
00:23:00,422 --> 00:23:01,921
Burada biraz kan var
burnunun altında.

394
00:23:01,945 --> 00:23:04,861
- Jack, sakıncası yoksa...
- Teşekkür ederim.

395
00:23:04,992 --> 00:23:07,516
İsa aşkına.

396
00:23:07,647 --> 00:23:09,910
Şarlatan gerçekten
oraya gittim.

397
00:23:10,040 --> 00:23:12,192
Ah oğlum. Bu biraz
ışıklar senin fikrindi, değil mi?

398
00:23:12,216 --> 00:23:13,716
Eğer hoşuna gittiyse, evet
Tüm krediyi alacağım.

399
00:23:13,740 --> 00:23:14,958
- Mm-hmm.
- Ne düşündün?

400
00:23:15,089 --> 00:23:17,004
dostumuz Barry hakkında?

401
00:23:19,485 --> 00:23:22,444
- İyi misin dostum?
- Evet. Sadece sonuncusu...

402
00:23:22,575 --> 00:23:24,925
Bak ne olduysa
harika bir televizyondu.

403
00:23:25,055 --> 00:23:27,928
Seni sarsmasına izin verme.
Tamam, bazı iş emirleri.

404
00:23:28,058 --> 00:23:29,712
Uzun koşuyoruz
kırmak için geç.

405
00:23:29,843 --> 00:23:31,366
Tamam ama değiliz
Cleo'ya tekrar çarpıyorum.

406
00:23:31,497 --> 00:23:33,194
Peki deneyeceğiz
biraz zaman kazanmak için.

407
00:23:33,324 --> 00:23:36,719
Ah, şimdi bakma,
ama Cavendish yeni

408
00:23:36,850 --> 00:23:38,547
pazarlama başkan yardımcısı
ve karısı

409
00:23:38,678 --> 00:23:41,420
ön sırada oturuyoruz
yayın başkanı ile.

410
00:23:41,550 --> 00:23:44,118
Doğrudan onlara bakıyorsunuz.
Bunu anlamıyorum.

411
00:23:44,248 --> 00:23:46,381
Hey, seninle konuşmak istiyorlar.
Seninle tanışmak istiyorlar.

412
00:23:46,512 --> 00:23:48,557
Hayır, oynayacak zamanım yok
hemen şimdi.

413
00:23:48,688 --> 00:23:51,212
Belki fark etmedin,
ev sahipliği yapmaya çalışıyorum

414
00:23:51,342 --> 00:23:52,909
ulusal düzeyde sendikasyon
talk show.

415
00:23:53,040 --> 00:23:54,955
Ve sana yardım etmeye çalışıyorum
yayında tutun.

416
00:23:55,085 --> 00:23:58,349
-McConnell mı?
- Tamam aşkım.

417
00:23:58,480 --> 00:23:59,800
- McConnell nerede?
- Sonraki mola.

418
00:23:59,916 --> 00:24:01,396
- Mm.
- Tamam aşkım?

419
00:24:01,527 --> 00:24:03,047
Haziran nasıl? İndiler mi?
O iyi mi?

420
00:24:03,137 --> 00:24:05,444
- O iyi. Gayet iyi.
- Harika. Kız mı?

421
00:24:05,574 --> 00:24:07,315
Jack, lütfen rahatlar mısın?

422
00:24:07,446 --> 00:24:09,360
Her şey çok iyi gidiyor
çok iyi.

423
00:24:09,491 --> 00:24:11,121
Phil, ne oluyor?
o ışıklarla ne oluyor?

424
00:24:11,145 --> 00:24:14,670
- Üzerinde çalışıyoruz.
- 30 saniye millet!

425
00:24:14,801 --> 00:24:16,237
- Hey.
- Hiçbir şey düzeltilmedi

426
00:24:16,367 --> 00:24:18,065
- 1956'dan beri.
- Şu ana kadar harika bir gösteriydi.

427
00:24:18,195 --> 00:24:20,154
- Sammy, nasılsın?
- İyi. Nasılsın?

428
00:24:20,284 --> 00:24:21,547
Ben iyiyim.
Saçlarım nasıl görünüyor?

429
00:24:21,677 --> 00:24:24,158
- Peki. Harika görünüyorsun.
- İyi.

430
00:24:24,288 --> 00:24:27,030
- Mağaradaki yarasalar mı?
- Her şey yolunda.

431
00:24:29,076 --> 00:24:31,687
- Teşekkür ederim.
- Hey, Jack, hangi kart?

432
00:24:31,818 --> 00:24:34,821
- Hey.
- Bu gerekli mi?

433
00:24:34,951 --> 00:24:36,755
Biraz var
terliyordum tatlım.

434
00:24:36,779 --> 00:24:38,433
Lütfen dur!

435
00:24:40,130 --> 00:24:42,655
İyi. Kendinize uygun.

436
00:24:42,785 --> 00:24:45,440
Hey. Hmm?

437
00:24:45,571 --> 00:24:48,748
Korkmayın arkadaşlar, mütevazisiniz
yardımcı geri döndü.

438
00:24:48,878 --> 00:24:50,401
Herkesin yanında olun.

439
00:24:50,532 --> 00:24:52,708
- Sahneleme, kapı.
- Çok naziksin.

440
00:24:52,839 --> 00:24:54,493
Sırada Haig var.
Ona aldırış etme.

441
00:24:54,623 --> 00:24:56,495
Tamamen balmumu, fitil yok.
Tamam aşkım?

442
00:24:56,625 --> 00:25:00,150
Ve 5... 4... içinde geri döndük.

443
00:25:12,511 --> 00:25:15,078
Teşekkür ederim. Tekrar hoş geldiniz
Cadılar Bayramı özel etkinliğimize millet.

444
00:25:15,209 --> 00:25:17,646
Yeni ayar yapanlarınız için,

445
00:25:17,777 --> 00:25:20,519
Bay Christou bizi hayrete düşürdü
aradan önce

446
00:25:20,649 --> 00:25:22,956
bir gösteri ile
onun medyumluk güçlerinden.

447
00:25:23,086 --> 00:25:24,411
Bu gerçekten önemli bir şeydi.
Haklı mıyım?

448
00:25:25,524 --> 00:25:27,438
İnanılmaz.
Sıradaki konuğumuz

449
00:25:27,569 --> 00:25:29,571
aynı derecede ünlü biri mi
kendi alanında.

450
00:25:29,702 --> 00:25:32,182
Bir zamanlar hepimiz tarafından biliniyordu
Sihirbaz Carmichael rolünde.

451
00:25:32,313 --> 00:25:33,595
Onu hatırlıyor musun? Evet?
Peki, asayı kapattı

452
00:25:33,619 --> 00:25:35,229
birkaç yıl önce olmak

453
00:25:35,359 --> 00:25:38,275
önde gelen seslerinden biri
şüpheciler hareketi.

454
00:25:38,406 --> 00:25:40,495
Bayanlar ve baylar,
hoş geldin demek,

455
00:25:40,626 --> 00:25:43,846
eğer cesaretin varsa,
Bay Carmichael Haig.

456
00:25:53,595 --> 00:25:55,902
Seni tekrar görmek çok güzel, Car.

457
00:25:56,032 --> 00:25:57,599
Burada olmak harika,
Jack.

458
00:25:57,730 --> 00:25:59,079
Sigara içmemin sakıncası var mı?

459
00:25:59,209 --> 00:26:00,559
Lütfen misafirim olun.

460
00:26:00,689 --> 00:26:02,822
Ah, oğlum, bu iyiydi.

461
00:26:02,952 --> 00:26:05,520
Mmm.

462
00:26:08,479 --> 00:26:10,003
Vay.

463
00:26:10,133 --> 00:26:12,309
Hala elinde.

464
00:26:12,440 --> 00:26:14,921
Bayanlar ve baylar.

465
00:26:15,051 --> 00:26:17,271
Kutsal duman.

466
00:26:17,401 --> 00:26:20,883
Hadi... Hadi.

467
00:26:21,014 --> 00:26:24,539
Buradayım.
Araba...

468
00:26:24,670 --> 00:26:27,411
hepimiz seni tanıyoruz
Vegas gösterilerinden,

469
00:26:27,542 --> 00:26:29,979
TV spesiyalleri.

470
00:26:30,110 --> 00:26:32,721
Grup hipnoz rutininiz
türünün ilk örneğiydi.

471
00:26:32,852 --> 00:26:35,724
Kesinlikle aklımı karıştırdı
onu gördüğümde.

472
00:26:35,855 --> 00:26:38,509
Birçok kişi seni düşündü
iş dünyasının en iyisi olarak.

473
00:26:38,640 --> 00:26:40,468
Ve sözümü biliyorum
bu seni utandırmaz.

474
00:26:40,599 --> 00:26:43,036
Doğru. Her açıdan.
Devam et sevgili dostum.

475
00:26:43,166 --> 00:26:44,606
Ancak son yıllarda

476
00:26:44,646 --> 00:26:46,343
öyle görünüyor
dikkatini çevirdin

477
00:26:46,474 --> 00:26:49,129
biraz daha fazlasına,
hayırsever mi diyeceğiz?

478
00:26:49,259 --> 00:26:51,305
- IFSIP'i mi kastediyorsun?
-IFSIP.

479
00:26:51,435 --> 00:26:55,309
Şimdi, IFSIP, sizler için
bilmiyorum, bir kısaltmadır.

480
00:26:55,439 --> 00:26:56,808
Anlamı... izin ver bana
şunu hemen alın...

481
00:26:56,832 --> 00:26:59,313
Uluslararası Federasyon

482
00:26:59,443 --> 00:27:02,925
Bilimsel Araştırma
Paranormal'e doğru.

483
00:27:03,056 --> 00:27:05,362
Ah. Çok fazla kelime var.
Elimizde bazı resimler var

484
00:27:05,493 --> 00:27:06,494
tam burada.
Bir göz atın.

485
00:27:06,625 --> 00:27:09,105
Çok fotojenikiz, değil mi?

486
00:27:09,236 --> 00:27:12,021
Evet, bu bizim görevimiz
Bu iddiaları test etmek için

487
00:27:12,152 --> 00:27:13,762
ve belirlemek
hile nedir

488
00:27:13,893 --> 00:27:15,982
ve aslında ne olabilir?
gerçek psi fenomeni olun.

489
00:27:16,112 --> 00:27:18,549
Ah, yola çıkmak üzere olan benim
küçük bir hayalet avında

490
00:27:18,680 --> 00:27:20,073
Amityville'de.

491
00:27:20,203 --> 00:27:22,075
Sevgili dostlarım Ed
ve Lorraine Warren

492
00:27:22,205 --> 00:27:23,859
daveti reddetti
bana katılmak için.

493
00:27:23,990 --> 00:27:25,252
Kolayca korkar.

494
00:27:25,382 --> 00:27:28,081
Araba, bana karşı dürüst ol.
Zararı nedir

495
00:27:28,211 --> 00:27:30,779
sadece bunu yapmak isteyenler için
gizemli bir şeye inan,

496
00:27:30,910 --> 00:27:32,825
kendimizden daha büyük bir şey, değil mi?

497
00:27:32,955 --> 00:27:34,478
Jack, itiraf eden ilk kişi benim

498
00:27:34,609 --> 00:27:36,829
dünyanın olacağını
daha ilginç bir yer

499
00:27:36,959 --> 00:27:41,355
eğer, ah... eğer insanlar
kaşıkları sihirli bir şekilde bükebilir

500
00:27:41,485 --> 00:27:44,706
veya bir sopayla ilahi su
veya...

501
00:27:44,837 --> 00:27:48,362
ölülerle konuş.

502
00:27:48,492 --> 00:27:51,626
Ama bana sunulana kadar
reddedilemez kanıtlarla...

503
00:27:51,757 --> 00:27:54,324
ifşa etmeye devam edeceğim

504
00:27:54,455 --> 00:27:57,284
bu erkekler ve kadınlar
dolandırıcılar için onlar.

505
00:27:57,414 --> 00:27:59,025
O çeki hâlâ taşıyorum
seninle mi, Araba?

506
00:27:59,155 --> 00:28:00,461
Ah, evet.

507
00:28:00,591 --> 00:28:03,507
Biz bir teklif sunuyoruz
önemsiz olmayan ödül

508
00:28:03,638 --> 00:28:05,858
iddiaları olan herkes için
doğrulanabilir.

509
00:28:05,988 --> 00:28:07,337
Şunu deneyebilir misin?

510
00:28:07,468 --> 00:28:10,514
Kamera 1.100 bin.

511
00:28:10,645 --> 00:28:12,014
Kaç tanesi ele geçirildi
zorluk mu?

512
00:28:12,038 --> 00:28:13,343
Ah, düzinelerce.

513
00:28:13,474 --> 00:28:14,799
Ve kaç çek
imzaladın mı?

514
00:28:14,823 --> 00:28:16,912
Yine de bir kuruş feda etmek için,
Jack.

515
00:28:17,043 --> 00:28:19,132
Bu gece o gece olabilir
yine de millet.

516
00:28:19,262 --> 00:28:21,438
Sağ?

517
00:28:21,569 --> 00:28:23,658
ihtiyacım yok
bu adamın parası.

518
00:28:23,789 --> 00:28:27,183
Hayır, sanırım bilmiyorsun.
Bu kadar çok saf varken değil

519
00:28:27,314 --> 00:28:30,317
ama iyi niyetli insanlar hazırlıklı
zorlukla kazandıklarını teslim etmek.

520
00:28:30,447 --> 00:28:33,842
İyi misin?

521
00:28:33,973 --> 00:28:35,714
Ah. İhtiyacın var mı
bir bardak su?

522
00:28:35,931 --> 00:28:37,367
İyi misin?

523
00:28:41,545 --> 00:28:44,157
İyiyim, teşekkür ederim.

524
00:28:44,287 --> 00:28:46,768
Hey...

525
00:28:46,899 --> 00:28:50,729
Şimdi, Car, bize açıkla
Bay Christou'nun okumaları o halde,

526
00:28:50,859 --> 00:28:54,384
- molaya çıkmadan önce.
- Gördüğüm şey kuşkusuz

527
00:28:54,515 --> 00:28:56,778
başarılı sanatçı
bir çanta dolusu numarayı kazmak

528
00:28:56,909 --> 00:28:59,041
bu geri dönüyor
İncil zamanlarına.

529
00:28:59,172 --> 00:29:02,741
Benim hesabıma göre Christou başarısız oldu
en az beş kez

530
00:29:02,871 --> 00:29:05,656
o zayıf noktaya gelmeden önce
Peterson bağlantısı.

531
00:29:05,787 --> 00:29:07,354
Peterman'dı bu.

532
00:29:07,484 --> 00:29:10,400
O... O kusursuz
geriye dönüp bakıldığında.

533
00:29:10,531 --> 00:29:13,882
Tamam Araba ama gözlemledim
uygunsuz bir şey yok

534
00:29:14,013 --> 00:29:15,666
Bay Christou ortaya çıktığında
bağlanmak

535
00:29:15,797 --> 00:29:18,017
bu iki bayan
ölen oğluyla birlikte.

536
00:29:18,147 --> 00:29:19,758
Bunu hepimiz gördük,
herkes burada, değil mi?

537
00:29:19,888 --> 00:29:21,368
Buna şunu söyleyebilirim:

538
00:29:21,498 --> 00:29:23,805
bozuk saat bile
günde iki kez doğrudur.

539
00:29:23,936 --> 00:29:26,112
Yanlış yalanlar!

540
00:29:26,242 --> 00:29:27,809
Artık gücün yok
kehanet

541
00:29:27,940 --> 00:29:30,420
Burt Reynolds'a benzediğimden daha çok.

542
00:29:30,551 --> 00:29:34,860
Siz de benim gibi yalancısınız efendim.
bir hile, bir şarlatan,

543
00:29:34,990 --> 00:29:37,514
ve sahte.
Aradaki fark,

544
00:29:37,645 --> 00:29:39,821
Bu konuda dürüstüm.

545
00:29:39,952 --> 00:29:42,084
Hadi.

546
00:29:42,215 --> 00:29:44,391
Ah! Tamam aşkım.

547
00:29:44,521 --> 00:29:46,959
Tiyatro için bir yetenek
yoldan çıkmaz.

548
00:29:47,089 --> 00:29:48,893
Christou, bekle, ben hâlâ
sana bir şey sormam lazım

549
00:29:48,917 --> 00:29:50,527
- Lütfen.
- Christou.

550
00:29:50,658 --> 00:29:52,331
henüz tartışmadık
son okuma.

551
00:29:52,355 --> 00:29:56,229
Yine soğuk bir yol daha.
Minnie, Molly, Mandy, kimse var mı?

552
00:29:56,359 --> 00:29:57,510
İçine bir çorap koy, olur mu?
Araba mı?

553
00:29:57,534 --> 00:29:59,493
Yeterli.

554
00:29:59,623 --> 00:30:03,105
Her ne kadar komik görünse de...

555
00:30:03,236 --> 00:30:05,020
aslında inanıyorum
o son okuma

556
00:30:05,151 --> 00:30:08,154
belki bana yönelikti.

557
00:30:10,504 --> 00:30:12,680
Evet?

558
00:30:12,811 --> 00:30:14,508
Minnie...
Kim... Minnie kim?

559
00:30:16,989 --> 00:30:20,557
Minnie bu
özel takma ad

560
00:30:20,688 --> 00:30:22,603
için...

561
00:30:22,733 --> 00:30:25,824
Madeleine, karım.

562
00:30:25,954 --> 00:30:27,782
- Hmm.
- Karın mı?

563
00:30:27,913 --> 00:30:31,090
Evet. S-O karşıdan karşıya geçti.
öyle değil mi?

564
00:30:32,787 --> 00:30:35,224
Evli olmayan bir adam
alyans mı takıyorsun?

565
00:30:35,355 --> 00:30:38,184
Sanırım şunu demek istedin.

566
00:30:38,314 --> 00:30:40,534
Jack, lütfen.

567
00:30:40,664 --> 00:30:43,058
Bu odadaki insanların yarısı
birini giyiyorlar.

568
00:30:43,189 --> 00:30:45,060
- Tamam aşkım.
- Ve Madeleine'in ölümü

569
00:30:45,191 --> 00:30:47,212
neredeyse bir sır değildi.
Bahsettiğim şey bu.

570
00:30:47,236 --> 00:30:49,151
It is a statistical certainty

571
00:30:49,282 --> 00:30:51,153
o bir aptal
yemi alacak.

572
00:30:51,284 --> 00:30:53,286
Bu kadar aptal olma.

573
00:30:53,416 --> 00:30:55,897
- Ne yapıyorsun, Araba?
- Bakalım deli keşiş mi?

574
00:30:56,028 --> 00:30:57,744
really can conjure up
ölen karınızın ruhu

575
00:30:57,768 --> 00:30:59,379
canlı yayında.

576
00:30:59,509 --> 00:31:01,269
Yarım milyon dolar
should be incentive enough.

577
00:31:01,337 --> 00:31:02,730
HAYIR?

578
00:31:04,210 --> 00:31:05,428
Christou.

579
00:31:05,559 --> 00:31:07,648
Ahbap?

580
00:31:09,563 --> 00:31:12,522
Lanet olsun dostum!

581
00:31:12,653 --> 00:31:14,655
Bir reklama gidin!
Lanet bir reklama gidin!

582
00:31:19,138 --> 00:31:20,661
Temizlemek!

583
00:31:20,791 --> 00:31:22,445
- Sorun değil.
- Yardım alabilir miyiz?

584
00:31:22,576 --> 00:31:24,456
Her şey düzelecek.
Sadece çok yoruldun bebeğim.

585
00:31:24,491 --> 00:31:27,537
HAYIR! Bir şeyler doğru değil!

586
00:31:27,668 --> 00:31:28,930
Bir doktora ihtiyacımız var!

587
00:31:29,061 --> 00:31:30,671
Yakala onu
şimdi soyunma odasına.

588
00:31:30,801 --> 00:31:33,239
Ve birisi temizlik yapıyor
tüm bu karışıklık.

589
00:31:33,369 --> 00:31:35,241
Genel Cerrah
şiddetle tavsiye eder

590
00:31:35,371 --> 00:31:38,853
Pepto Bismol almak
ölülerle konuşmadan önce.

591
00:31:38,984 --> 00:31:41,203
Burada kimse var mı?
şehir dışından mı?

592
00:31:41,334 --> 00:31:42,789
Bu bir hediyeydi
Charles Laughton'dan,

593
00:31:42,813 --> 00:31:44,119
Bilmeni isterim.

594
00:31:44,250 --> 00:31:46,078
Sen, sen, sen.

595
00:31:46,208 --> 00:31:48,408
Bordo ceketini getir
portmantomdan, olur mu?

596
00:31:48,515 --> 00:31:51,518
Tanrım, öyle olmalı
nöbet falan.

597
00:31:51,648 --> 00:31:54,347
Sen ah-shucks'ı oynuyorsun
Orta batılı çok iyi Jack.

598
00:31:54,477 --> 00:31:56,697
Madeleine hakkında biraz
ve gizli takma adın?

599
00:31:56,827 --> 00:31:58,568
Çok etkileyici.

600
00:31:58,699 --> 00:32:00,416
Neden bahsediyorsun?
Sadece üç yol var

601
00:32:00,440 --> 00:32:01,702
bunu biliyor olabilirdi.

602
00:32:01,832 --> 00:32:03,182
Birincisi, o aslında medyum,

603
00:32:03,312 --> 00:32:05,097
bunu ikimiz de biliyoruz
imkansızdır.

604
00:32:05,227 --> 00:32:08,361
İkincisi, şanslıydı. mümkün,
ama oldukça ihtimal dışı.

605
00:32:08,491 --> 00:32:09,710
Veya üç...

606
00:32:09,840 --> 00:32:11,146
Ona benim söylediğimi mi düşünüyorsun?

607
00:32:11,277 --> 00:32:13,061
seni suçlamam
eğer yaptıysan.

608
00:32:13,192 --> 00:32:14,952
Küçük bir yayın draması
Reyting açısından kötü olamaz değil mi?

609
00:32:14,976 --> 00:32:18,197
- Doğru, doğru.
- Takasları okuyorum Jack.

610
00:32:18,327 --> 00:32:19,870
düşünürdüm
güçlü arkadaşların

611
00:32:19,894 --> 00:32:22,070
The Grove'da
birkaç ipi elinde tutabilirdi.

612
00:32:22,201 --> 00:32:23,811
bence fazla abartıyorsun
onların etkisi.

613
00:32:23,942 --> 00:32:25,726
Beni de davet etmelisin
bu günlerden birinde.

614
00:32:25,856 --> 00:32:27,269
Bilmeyi çok isterim
eğer söylentiler doğruysa...

615
00:32:27,293 --> 00:32:29,251
gizli el sıkışmalar,
seks partileri,

616
00:32:29,382 --> 00:32:31,950
gizemli törenler.
Ama çoğunlukla seks partileri.

617
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
Jack, özet brifing.

618
00:32:34,256 --> 00:32:36,780
Bana bir seyirci ver
Büyük Poobah'la, Jack.

619
00:32:36,911 --> 00:32:39,000
Hemen uyum sağlayacağım.

620
00:32:39,131 --> 00:32:40,654
İyi adam, Sticks.

621
00:32:40,784 --> 00:32:42,719
sana beni bırakmamanı söylemiştim
o pislikle yalnız.

622
00:32:42,743 --> 00:32:44,590
Ben neyim... annen mi?
Ambulans geliyor.

623
00:32:44,614 --> 00:32:46,399
Cavendish'le konuşabilirsin
bir sonraki molada.

624
00:32:46,529 --> 00:32:48,227
Hafifletici koşullar.

625
00:32:48,357 --> 00:32:50,142
- Bedford'dan henüz haber yok mu?
- Mnh-mnh.

626
00:32:50,272 --> 00:32:52,840
Santral yandı
Rosenberg gibi ama.

627
00:32:52,971 --> 00:32:56,104
- İnsanlar üzgün mü? Gücenmiş?
- Kızgın, kafası karışmış.

628
00:32:56,235 --> 00:32:57,908
Hiçbiri korkunç haber değil.
elbette. Bu harika.

629
00:32:57,932 --> 00:32:59,252
- Bay Fiske.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

630
00:32:59,325 --> 00:33:00,717
Bu çıkıyor
bir sonraki molada.

631
00:33:00,848 --> 00:33:03,329
Özetinizi kontrol edin.

632
00:33:03,459 --> 00:33:05,896
Sahneleme, kapı.

633
00:33:06,027 --> 00:33:07,942
Bok. Kanatlara geri dönelim.
Ah!

634
00:33:08,073 --> 00:33:10,075
telefonu açmıyorum
Burada bir şey olursa Steve.

635
00:33:10,205 --> 00:33:11,990
Tuhaf bir şey algılıyorsun,
Lou mu?

636
00:33:12,120 --> 00:33:13,992
- Beş dakika sonra başlıyoruz...
- Geliyorum.

637
00:33:14,122 --> 00:33:15,122
...dört...

638
00:33:15,210 --> 00:33:16,690
Ah. Benim sandalyem değil.

639
00:33:29,137 --> 00:33:30,791
Teşekkür ederim.

640
00:33:30,921 --> 00:33:32,682
Ve herkese teşekkür ederim
kim aradı

641
00:33:32,706 --> 00:33:34,012
Bay Christou'yu kontrol etmeye.

642
00:33:34,142 --> 00:33:35,883
Paniğe kapılmayın millet.

643
00:33:36,014 --> 00:33:38,842
Tıbbi tedavi görüyor
Biz konuşurken sahne arkasına dikkat edin.

644
00:33:38,973 --> 00:33:40,496
Zahmet etmelerine gerek yok.

645
00:33:40,627 --> 00:33:42,187
Adam gayet iyi
Seni temin ederim.

646
00:33:42,281 --> 00:33:45,153
Peki... kuru temizlemeciniz
Aynı fikirde olmayabilirim, Car.

647
00:33:46,981 --> 00:33:49,070
Peki, bu sadece eski bir
vodvil rutini.

648
00:33:49,201 --> 00:33:52,378
Buna püskürtme diyorlar.
Kontrollü regürjitasyon.

649
00:33:52,508 --> 00:33:54,902
Neyse, kesinlikle umuyorum
tutacaksın

650
00:33:55,033 --> 00:33:56,425
Bu çek kullanışlı.

651
00:33:56,556 --> 00:33:58,993
- Çek...
- Göğüs cebin.

652
00:34:00,168 --> 00:34:03,041
Hmm?

653
00:34:03,171 --> 00:34:05,652
Her zamanki gibi ipeksi, Araba.

654
00:34:05,782 --> 00:34:07,871
Seni yakaladı, Jack.

655
00:34:08,002 --> 00:34:10,222
Altıncı hissim

656
00:34:10,352 --> 00:34:13,703
bana yapabileceğimizi söylüyor
bu çeke tekrar bakın

657
00:34:13,834 --> 00:34:15,444
gece bitmeden.

658
00:34:15,575 --> 00:34:16,837
Bundan çok şüpheliyim.

659
00:34:16,967 --> 00:34:18,752
Buluşana kadar bekle
Sıradaki misafirlerimiz.

660
00:34:18,882 --> 00:34:20,208
Heyecandan başı dönüyor Jack.

661
00:34:20,232 --> 00:34:21,624
Öyle olmalısın.

662
00:34:21,755 --> 00:34:24,758
Şimdi yaklaşık bir...

663
00:34:27,978 --> 00:34:29,719
Yaklaşık bir ay önce,

664
00:34:29,850 --> 00:34:34,942
bir el yazması oldu
masamın karşısına geçmek, yani...

665
00:34:35,073 --> 00:34:38,859
durduramadım
açıkçası düşünüyorum.

666
00:34:38,989 --> 00:34:40,600
Kitap...

667
00:34:43,472 --> 00:34:45,431
......"Konuşmalar
Şeytanla"

668
00:34:45,561 --> 00:34:48,521
Dr. June Ross-Mitchell tarafından...

669
00:34:48,651 --> 00:34:52,220
...bu hafta raflara çıkıyor,
ve bu kesin

670
00:34:52,351 --> 00:34:56,006
daha fazlasına meydan okumak
orada birkaç şüpheci var.

671
00:34:56,137 --> 00:34:57,704
Şimdi, konuyu açmadan önce
doktor

672
00:34:57,834 --> 00:34:59,880
ve genç konu
kitabın,

673
00:35:00,010 --> 00:35:01,925
ile paylaşmak istedim
hepiniz bir klip hazırladınız

674
00:35:02,056 --> 00:35:04,754
June'un psi-araştırma merkezi tarafından.

675
00:35:04,885 --> 00:35:07,322
Umarım bizi yakalar
hepsi hızlı.

676
00:35:07,453 --> 00:35:08,889
Ama lütfen uyaralım, herkes

677
00:35:09,019 --> 00:35:11,109
küçük çocuklarla
odada...

678
00:35:11,239 --> 00:35:14,416
Görmek üzere olduğunuz şey
son derece rahatsız edici

679
00:35:14,547 --> 00:35:15,983
ve şok edici.

680
00:35:18,116 --> 00:35:19,900
Kaseti sarabilir miyiz lütfen?

681
00:35:23,947 --> 00:35:27,386
Görünüşte sıradan bir ev
sıradan bir sokakta.

682
00:35:27,516 --> 00:35:29,388
Sadece burası karargah

683
00:35:29,518 --> 00:35:32,130
rezil olanlardan
Abraxas'ın İlk Kilisesi.

684
00:35:32,260 --> 00:35:35,916
sana emrediyorum
ortaya çıkmak

685
00:35:36,046 --> 00:35:39,920
ve ihsan et
Cehennemin bu nimetleri üzerimizedir.

686
00:35:40,050 --> 00:35:41,530
Selam Abraxas!

687
00:35:41,661 --> 00:35:43,489
- Selam Abraxas!
- Selam Abraxas!

688
00:35:43,619 --> 00:35:45,447
Kilisenin kurucusu
ve lider,

689
00:35:45,578 --> 00:35:47,884
esrarengiz Szandor D'Abo.

690
00:35:48,015 --> 00:35:49,843
Abraxas bize gösteriyor

691
00:35:49,973 --> 00:35:53,325
iyilik yok, kötülük yok,

692
00:35:53,455 --> 00:35:55,501
kurtuluş yok.

693
00:35:55,631 --> 00:35:59,592
Sadece arzu ettiğimiz şey
ve bunu nasıl elde ederiz.

694
00:35:59,722 --> 00:36:03,987
Çok kolaymış gibi konuşuyorsun
Mösyö D'Abo.

695
00:36:04,118 --> 00:36:09,254
Hata yapma...
Efendi fedakarlık ister.

696
00:36:10,211 --> 00:36:13,519
D'Abo'nun faaliyetleri geliyor
FBI'ın dikkatine,

697
00:36:13,649 --> 00:36:17,218
tarikatından şüphelenenler
adam kaçırma ve ateşli silah suçları.

698
00:36:17,349 --> 00:36:20,221
Ama daha da endişe verici
çocukların hikayeleri mi

699
00:36:20,352 --> 00:36:22,267
insan kurban etmek için yetiştiriliyor.

700
00:36:22,397 --> 00:36:25,139
...ve kan dökülmesi.

701
00:36:25,270 --> 00:36:28,751
Öne çık.
Cehennemin kapılarını açın.

702
00:36:28,882 --> 00:36:32,451
D'Abo şunu iddia ediyor:
bu korkunç ritüellere tanık oluyor

703
00:36:32,581 --> 00:36:35,628
büyünün etkisine girecek
iblis Abraxas'ın,

704
00:36:35,758 --> 00:36:38,152
ve böylece gerçekleştirin
onun dünyevi isteği.

705
00:36:38,283 --> 00:36:40,154
Ve böylece bitti!

706
00:36:40,285 --> 00:36:42,417
Olaylar trajik bir hal alıyor

707
00:36:42,548 --> 00:36:43,984
Ağustos 74'te...

708
00:36:44,114 --> 00:36:46,465
...federal kurumlar ne zaman
evi kuşatma altına alın.

709
00:36:46,595 --> 00:36:48,075
Ateş açıldı.

710
00:36:48,206 --> 00:36:50,512
Sonra
Üç günlük gergin bir bekleyiş,

711
00:36:50,643 --> 00:36:53,950
D'Abo takipçilerine emir veriyor
mekanı ıslatmak

712
00:36:54,081 --> 00:36:56,779
ve kendileri benzinde.

713
00:36:58,868 --> 00:37:02,220
Ama dikkat çekici bir şekilde,
yanan yıkıntılar arasında,

714
00:37:02,350 --> 00:37:05,179
10 yaşında korkmuş bir kız
keşfedilir.

715
00:37:05,310 --> 00:37:07,703
O sadece gidiyor
Lilly'nin adıyla.

716
00:37:07,834 --> 00:37:09,923
Yaşadığı döneme ait anıları
evde...

717
00:37:10,053 --> 00:37:12,055
kırık ve tamamlanmamış.

718
00:37:12,186 --> 00:37:16,146
Onun hayatta kalma kısmı mıydı
D'Abo'nun şeytani büyük planının,

719
00:37:16,277 --> 00:37:19,019
yoksa o sadece
şanslı olan mı?

720
00:37:19,149 --> 00:37:21,717
Lilly'nin durumunu açıklayamıyorum
garip davranış,

721
00:37:21,848 --> 00:37:25,286
FBI bağlantıları
psi araştırma merkezim.

722
00:37:25,417 --> 00:37:28,115
Lilly ve ben yapıyoruz
anında bağlantı.

723
00:37:28,246 --> 00:37:29,899
Önemli atılımlar takip ediyor

724
00:37:30,030 --> 00:37:32,859
ama hala var
yapılacak çok iş var.

725
00:37:32,989 --> 00:37:36,950
<i>Saat 14:30.
10 Temmuz 1976.</i>

726
00:37:37,080 --> 00:37:39,169
<i>Bu bir kayıttır
ilk oturumumuzdan.</i>

727
00:37:41,737 --> 00:37:43,086
<i>Tamam.</i>

728
00:37:43,217 --> 00:37:45,654
<i>Görünüşe göre
iletişim kurduk.</i>

729
00:37:45,785 --> 00:37:47,743
<i>Şu anda kiminle konuşuyorum?</i>

730
00:37:50,268 --> 00:37:51,747
<i>Bu şu bilinen iblis mi...</i>

731
00:37:51,878 --> 00:37:53,880
<i>Aman Tanrım!</i>

732
00:37:54,010 --> 00:37:55,490
<i>Onu sıkı tutun!</i>

733
00:37:55,621 --> 00:37:57,144
<i>Yardım edin!
Burada biraz yardıma ihtiyacımız var!</i>

734
00:38:04,325 --> 00:38:06,066
Vay.

735
00:38:06,196 --> 00:38:08,677
Bayanlar ve baylar,
lütfen hoş geldiniz

736
00:38:08,808 --> 00:38:11,637
Dr. June Ross-Mitchell
ve Lilly.

737
00:38:20,950 --> 00:38:23,039
Ah. Dışarı çıkabilirsin.

738
00:38:24,302 --> 00:38:26,086
MERHABA.

739
00:38:26,216 --> 00:38:27,827
Lilly.

740
00:38:27,957 --> 00:38:29,132
Haziran.

741
00:38:33,267 --> 00:38:34,877
nasılsın?

742
00:38:37,271 --> 00:38:39,273
Vay!

743
00:38:39,404 --> 00:38:41,101
Tanıştığımıza memnun oldum.

744
00:38:46,498 --> 00:38:47,977
Seni tekrar görmek çok güzel, June.

745
00:38:48,108 --> 00:38:50,937
- Sen de Jack.
- Ve Lilly

746
00:38:51,067 --> 00:38:53,156
yapabildiğine çok sevindim
bugün bize katılın.

747
00:38:53,287 --> 00:38:54,549
Teşekkür ederim Bay Delroy.

748
00:38:54,680 --> 00:38:56,246
çok sevindim
sen de bize katılabilirsin.

749
00:38:58,248 --> 00:39:00,168
Şimdi, Lilly, sende yok
kameraya bakmak için.

750
00:39:00,207 --> 00:39:02,514
Aslında yapabilirsin
doğrudan benimle konuş.

751
00:39:02,644 --> 00:39:03,644
Ah, özür dilerim.

752
00:39:03,689 --> 00:39:05,473
Aptal olma.

753
00:39:05,604 --> 00:39:08,128
Zor bir başlangıç yapmak istiyorum
sorun değil mi diye sor.

754
00:39:08,258 --> 00:39:09,999
Bilmek isterim...

755
00:39:10,130 --> 00:39:11,784
hiç izledin mi
daha önceki programım?

756
00:39:13,351 --> 00:39:15,396
Hayır.
Şu anda normalde yataktayım.

757
00:39:15,527 --> 00:39:17,137
Ama senin kim olduğunu biliyorum.
Bay Delroy.

758
00:39:17,267 --> 00:39:19,966
Lütfen.
Bana Jack diyebilirsin.

759
00:39:20,096 --> 00:39:21,837
June senin olduğunu söylüyor
çok yakışıklı, Jack.

760
00:39:25,363 --> 00:39:27,321
Sen adamsın
karısı kanserden ölen kişi.

761
00:39:27,452 --> 00:39:28,892
Lilly, sanmıyorum
Jack'in istediği...

762
00:39:28,931 --> 00:39:31,760
çok üzüldüm
bunu duyduğumda.

763
00:39:31,891 --> 00:39:35,155
Kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum
sana yakın olan insanlar.

764
00:39:35,285 --> 00:39:40,029
İlk başta yalnızlık,
ama üstesinden geleceksin.

765
00:39:40,160 --> 00:39:43,859
Böyle bilge sözler
çok genç birinden, öyle mi?

766
00:39:43,990 --> 00:39:45,992
Lilly daha fazlasını yaşadı
13 yaşında

767
00:39:46,122 --> 00:39:48,864
çoğu yetişkinden daha
bir ömür boyunca geç.

768
00:39:48,995 --> 00:39:52,215
Ve endişelenmene gerek yok
TV şovunuz hakkında.

769
00:39:52,346 --> 00:39:55,393
Sanırım sen olacaksın
yakında çok meşhur olacak.

770
00:39:55,523 --> 00:39:57,830
Teşekkürler
güvence için.

771
00:39:57,960 --> 00:39:59,614
Merak etmeye başladım,
Gus.

772
00:39:59,745 --> 00:40:01,747
Ben de.

773
00:40:01,877 --> 00:40:03,444
Rica ederim.

774
00:40:03,575 --> 00:40:05,272
Tamam, peki, yapacağız
biraz ara ver.

775
00:40:05,403 --> 00:40:07,622
Ama diğer tarafta...

776
00:40:07,753 --> 00:40:10,582
evet diğer taraf...

777
00:40:10,712 --> 00:40:12,235
biraz zaman geçireceğiz

778
00:40:12,366 --> 00:40:15,543
tanımak
bu iki olağanüstü hanım.

779
00:40:18,546 --> 00:40:20,505
- Tamam aşkım. Bu harikaydı.
- Harika bir gösteri.

780
00:40:20,635 --> 00:40:22,202
korkuyordum
başaramayacaktın.

781
00:40:22,332 --> 00:40:23,464
Üzgünüm.

782
00:40:31,254 --> 00:40:33,126
Ve biz neyiz?

783
00:40:33,256 --> 00:40:34,432
Harika.
Bu harikaydı hanımlar.

784
00:40:34,562 --> 00:40:36,172
Lilly, çok tatlısın.

785
00:40:36,303 --> 00:40:37,522
Teşekkür ederim Jack.

786
00:40:37,652 --> 00:40:39,437
Ve hangi kamera
şimdi bakayım mı?

787
00:40:39,567 --> 00:40:42,570
Şey, yayında değiliz.
yani hiçbiri.

788
00:40:42,701 --> 00:40:44,442
Kendimizi yaratma zamanı
yine güzel.

789
00:40:44,572 --> 00:40:46,008
Merhaba Jack.

790
00:40:46,139 --> 00:40:47,836
Zaten güzel görünmüyor muyum?
Jack mi?

791
00:40:47,967 --> 00:40:49,925
İyisin.

792
00:40:50,056 --> 00:40:51,056
Tabii, öyle.

793
00:40:51,057 --> 00:40:52,581
MERHABA! Ben Lilly'yim!

794
00:40:52,711 --> 00:40:54,391
- Jack, konuşmamız lazım.
- İzin ver şunu alayım

795
00:40:54,452 --> 00:40:55,612
- sizin için hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

796
00:40:55,670 --> 00:40:57,063
- Vay. Garip çocuk.
- Bakıyordu

797
00:40:57,193 --> 00:40:59,369
tam şu kameranın altında.

798
00:40:59,500 --> 00:41:01,459
Bu harikaydı.
Hazır mısın?

799
00:41:01,589 --> 00:41:04,810
Bu çok eğlenceli.

800
00:41:04,940 --> 00:41:07,073
Hoş geldiniz
rüya fabrikasına evlat.

801
00:41:07,203 --> 00:41:08,923
gerçekten düşünmüyorum
bu iyi bir fikir, Jack.

802
00:41:09,031 --> 00:41:11,033
O oluyor
daha tahmin edilemez.

803
00:41:11,164 --> 00:41:12,620
Bakın, öngörülemez...
Bu iyi bir şey.

804
00:41:12,644 --> 00:41:14,297
Bu yüzden hala canlı TV yapıyoruz.

805
00:41:14,428 --> 00:41:16,101
Demek istediğim, olan bu
Kitabının satılmasına yardım edeceğim.

806
00:41:16,125 --> 00:41:18,954
- Bunun kitapla alakası yok.
- Değil mi?

807
00:41:19,085 --> 00:41:21,479
Dün içeri girdi
onun füg hallerinden biri,

808
00:41:21,609 --> 00:41:24,003
ve o...

809
00:41:24,133 --> 00:41:27,180
senin adını söylemeye başladı.

810
00:41:27,310 --> 00:41:29,225
O heyecanlı
gösteride olmak.

811
00:41:29,356 --> 00:41:31,706
Hayır sanki öyleydi
bir şeyi hatırlamak.

812
00:41:31,837 --> 00:41:34,579
Buna anlam vermek zordu
ama bu onun için bile tuhaftı.

813
00:41:34,709 --> 00:41:36,537
Bak, sen
buna hazırız.

814
00:41:36,668 --> 00:41:39,671
Bana hazır olduğunu söylemiştin
bunun için. Yaptığını biliyorsun.

815
00:41:39,801 --> 00:41:41,736
Evet. Peki, olmuş olabilir
birkaç yargı hatası

816
00:41:41,760 --> 00:41:44,371
benim açımdan...

817
00:41:44,502 --> 00:41:47,200
Bu senin zamanın.
İşi tamamladın.

818
00:41:47,330 --> 00:41:49,376
yapmayacaksın
hemen geri çekilin.

819
00:41:49,507 --> 00:41:51,160
Evet, itiraf ediyorum sen yaptın
ikna edici bir vaka.

820
00:41:51,291 --> 00:41:52,901
Ama ilk sorumluluğum
Lilly'ye.

821
00:41:53,032 --> 00:41:54,990
Ve sana söylüyorum,
bu çok riskli.

822
00:41:55,121 --> 00:41:56,688
Hayır, ben...

823
00:41:56,818 --> 00:41:58,658
Ona geri dönmeliyim.

824
00:42:00,605 --> 00:42:02,781
O ürkmüyor,
öyle mi?

825
00:42:02,911 --> 00:42:06,872
O iyi. O iyi.

826
00:42:07,002 --> 00:42:08,700
Ben hallediyorum!

827
00:42:08,830 --> 00:42:10,484
- Merhaba Jack.
- Hey.

828
00:42:10,615 --> 00:42:14,270
Tamam, yeni aldım
Sina'dan bir telefon.

829
00:42:16,098 --> 00:42:17,273
Evet biliyorum, biliyorum
Biliyorum.

830
00:42:17,404 --> 00:42:19,711
- Christou öldü.
- Ne?

831
00:42:19,841 --> 00:42:22,670
Bir tür kanaması vardı
ambulansta.

832
00:42:24,498 --> 00:42:25,543
- Lanet olsun.
- Biliyorum.

833
00:42:25,673 --> 00:42:27,109
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

834
00:42:27,240 --> 00:42:28,739
öyle olduğunu düşündüm
hepsi onun eyleminin bir parçası.

835
00:42:28,763 --> 00:42:30,417
Haig buna ne diyordu?
Fısıldamak mı?

836
00:42:30,548 --> 00:42:33,159
Görünüşe göre öyleydi
her yerden fışkırıyor.

837
00:42:33,289 --> 00:42:35,049
Sağlık görevlileri yapamadı
kontrol altına alın.

838
00:42:35,161 --> 00:42:37,163
- Tanrım!
- Biliyorum. Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

839
00:42:37,293 --> 00:42:38,991
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
- Beni dinle.

840
00:42:39,121 --> 00:42:41,559
Kimsenin bunu öğrenmesi mümkün değil
özellikle Gus değil.

841
00:42:41,689 --> 00:42:43,711
Elimden gelenin en iyisini yapacağım
ne kadar çabuk biliyorsun

842
00:42:43,735 --> 00:42:45,016
- haber buralarda yayılıyor.
- Sahneleme,

843
00:42:45,040 --> 00:42:46,520
kurban hançerim nerede?

844
00:42:46,651 --> 00:42:48,957
60. saniyedeyiz.

845
00:42:49,088 --> 00:42:51,525
Merhaba, Phil.
Özet değişti mi?

846
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
Sahneleme bir şeyler söylüyor
beşinci bölümdeki yeni bir parça hakkında,

847
00:42:54,746 --> 00:42:56,506
- ve bunu telefonumda göremiyorum...
- Bekle. Şşş, şşş, şşş.

848
00:42:56,530 --> 00:42:58,290
Bak sana söylüyorum Steve.
her ne ise,

849
00:42:58,358 --> 00:43:00,075
biz onu görmüyoruz
buradaki monitörde.

850
00:43:00,099 --> 00:43:01,317
- Merhaba Phil.
- Haydi çocuklar!

851
00:43:01,448 --> 00:43:03,145
sen sadece
kameraları değiştirmeye devam et,

852
00:43:03,276 --> 00:43:05,495
ve herkesin
ipuçlarını alıyor, tamam mı?

853
00:43:05,626 --> 00:43:07,367
-Phil! Phil!
- Herkes hazır olsun.

854
00:43:07,497 --> 00:43:09,064
-Phil!
- Sonra bir anket vardı

855
00:43:09,195 --> 00:43:10,995
tamamlaman gerekiyordu
içeri girmeden önce mi dedin?

856
00:43:11,023 --> 00:43:12,502
Evet, doğru.

857
00:43:12,633 --> 00:43:14,243
Ah, bir de bayan vardı
lobide

858
00:43:14,374 --> 00:43:16,724
kim bir sürü sordu
sorular da var.

859
00:43:16,855 --> 00:43:18,900
Ah evet.
Aynı kadındı

860
00:43:19,031 --> 00:43:21,337
kim çıktı ve yardım etti
Bay Christou o zaman...

861
00:43:21,468 --> 00:43:25,124
Ah, evet biliyorum.
Çok rahatsız edici, değil mi?

862
00:43:25,254 --> 00:43:27,996
- Teşekkür ederim hanımlar.
- Son zamanlarda her türlü şey.

863
00:43:28,127 --> 00:43:29,432
- Evet.
- Şaşılacak bir şey yok...

864
00:43:31,043 --> 00:43:32,610
Teşekkür ederim.

865
00:43:32,740 --> 00:43:34,612
Phil geri döneceğimizi söyledi.

866
00:43:34,742 --> 00:43:37,615
Her şey yolunda mı, Jack?

867
00:43:37,745 --> 00:43:39,921
Evet.
Her şey yolunda tatlım.

868
00:43:40,052 --> 00:43:42,141
- 10 saniye!
- Haig hangi cehennemde?

869
00:43:42,271 --> 00:43:43,991
Ve beş dakika sonra geri dönüyoruz...

870
00:43:45,623 --> 00:43:46,841
dört...

871
00:44:02,161 --> 00:44:04,076
Ve tekrar hoş geldiniz
bizim çok özelimize

872
00:44:04,206 --> 00:44:07,166
Cadılar Bayramı baskısı
"Gece Kuşları."

873
00:44:07,296 --> 00:44:10,082
Şimdi hanımlar, o kadar çok şey var ki

874
00:44:10,212 --> 00:44:11,668
istediğim
ikinizle de görüşmek üzere,

875
00:44:11,692 --> 00:44:13,085
ama başlamak istiyorum
seninle Haziran.

876
00:44:13,215 --> 00:44:15,783
Şimdi sen kendini ara
bir parapsikolog.

877
00:44:15,914 --> 00:44:17,587
- Bu tam olarak ne işe yarıyor...
- Ben kendime öyle derim

878
00:44:17,611 --> 00:44:19,482
çünkü bu
ben neyim Jack.

879
00:44:19,613 --> 00:44:21,484
Öyle olur
Konuyla ilgili doktoram var.

880
00:44:21,615 --> 00:44:24,139
Üniversitesi'nden
Yanılmıyorsam saçmalık.

881
00:44:24,270 --> 00:44:26,620
Stanford Araştırması
Enstitü aslında.

882
00:44:26,751 --> 00:44:28,351
Fark şu?

883
00:44:28,404 --> 00:44:30,145
Gerçekten bize değer mi?
bu adam devam ederse

884
00:44:30,276 --> 00:44:32,080
sözünü kesecek
her soru sorduğunda?

885
00:44:32,104 --> 00:44:35,194
Araba, lütfen uslu dur.

886
00:44:35,324 --> 00:44:37,109
Söyleyeceğim gibi,

887
00:44:37,239 --> 00:44:39,981
biz parapsikologlar inanıyoruz
bazı fenomenler var,

888
00:44:40,112 --> 00:44:41,809
psi fenomeni,

889
00:44:41,940 --> 00:44:44,246
bu geleneksel bilim
anlayacak donanıma sahip değildir.

890
00:44:44,377 --> 00:44:46,422
Örneğin telepati.
Telekinezi,

891
00:44:46,553 --> 00:44:48,729
- hayalet anormallikleri.
- Şeytani ele geçirme.

892
00:44:48,860 --> 00:44:52,037
"Psişik istila"
tercih ettiğimiz terim bu, ama evet.

893
00:44:52,167 --> 00:44:53,516
Ve bu senin inancın

894
00:44:53,647 --> 00:44:55,605
Lilly'nin burada sunduğu
tam da böyle bir durum.

895
00:44:55,736 --> 00:44:57,259
Son üç yıldır,

896
00:44:57,390 --> 00:44:59,131
birleştiriyordum
yaş regresyon terapisi

897
00:44:59,261 --> 00:45:02,090
büyüyen bir anlayışla
eski Şeytani ritüellerin

898
00:45:02,221 --> 00:45:06,181
parçaları bir araya getirmek
Lilly'nin hayatının ayrıntıları

899
00:45:06,312 --> 00:45:10,882
ve doğasını kavramak
onun içinde gizlenen şeytan.

900
00:45:11,012 --> 00:45:12,971
Bu şeytan Abraxas

901
00:45:13,101 --> 00:45:16,365
büyüleyici Bay D'Abo
Kliplerinizde bahsettiniz mi?

902
00:45:16,496 --> 00:45:19,238
Hayır, daha fazlası olduğuna inanıyorum
muhtemelen küçük tanrılardan biri

903
00:45:19,368 --> 00:45:21,327
Abraxas'a hizmet ettiği söylendi.

904
00:45:21,457 --> 00:45:23,546
Bu varlıklar gelişiyor
kafa karışıklığımız üzerine.

905
00:45:23,677 --> 00:45:24,939
Ve aptallığımız.

906
00:45:26,636 --> 00:45:28,508
Bak anlıyorum
bunun bir kısmı

907
00:45:28,638 --> 00:45:30,815
saflığı zorluyor gibi görünebilir,

908
00:45:30,945 --> 00:45:33,818
ama unutma,
büyük, yeni bilimsel fikirler

909
00:45:33,948 --> 00:45:36,298
her zaman selamlanır
biraz dirençle.

910
00:45:36,429 --> 00:45:39,737
Bu sadece en yakın görüşlü olanıdır
onları alayla karşılayan.

911
00:45:42,261 --> 00:45:44,959
Bu arada, elimizde
bazı parçalar burada

912
00:45:45,090 --> 00:45:47,788
özel koleksiyonunuzdan.

913
00:45:47,919 --> 00:45:49,485
Vay be!

914
00:45:49,616 --> 00:45:51,400
Tamam, peki, kızın
Bir hobin olmalı, değil mi?

915
00:45:53,098 --> 00:45:54,795
O hançer ele geçirildi
kalıntılardan

916
00:45:54,926 --> 00:45:57,319
D'Abo evinin.
Birçok yerde kullanıldığını düşünüyoruz.

917
00:45:57,450 --> 00:45:59,626
kilisenin
kurban törenleri.

918
00:45:59,757 --> 00:46:01,236
HAYIR!

919
00:46:01,367 --> 00:46:03,021
- Aman Tanrım!
- HAYIR! Yapma!

920
00:46:03,151 --> 00:46:05,327
- Bunu durduramıyorum!
- Durmak!

921
00:46:05,458 --> 00:46:09,331
Önce televizyonlarınızı kapatın
Abraxas ruhlarınıza sahip çıkıyor!

922
00:46:09,462 --> 00:46:11,203
Araba?

923
00:46:11,333 --> 00:46:14,641
Siz gerçekten önerilebilir bir grupsunuz.

924
00:46:14,772 --> 00:46:16,208
- Bilmek faydalı.
- Bay Haig,

925
00:46:16,338 --> 00:46:18,079
buraya gelmedik
eğlenmeniz için.

926
00:46:18,210 --> 00:46:19,777
Aptallık etme canım.

927
00:46:19,907 --> 00:46:21,691
Eğer kabul edersek
Gnostik yorum,

928
00:46:21,822 --> 00:46:25,521
Abraxas mükemmel
şovmen. Bir seyirciye can atıyor.

929
00:46:25,652 --> 00:46:27,045
Sonuçta,
onun adı kaynaktır

930
00:46:27,175 --> 00:46:29,438
sihirbazın
favori büyü.

931
00:46:29,569 --> 00:46:30,918
Abrakadabra.

932
00:46:31,049 --> 00:46:32,790
Zeki kız.

933
00:46:32,920 --> 00:46:36,228
Şimdi Lilly, anlıyorum
bir adın var

934
00:46:36,358 --> 00:46:38,839
bu şey için
o senin içinde yaşıyor.

935
00:46:38,970 --> 00:46:40,798
Mm-hmm.

936
00:46:40,928 --> 00:46:42,800
Ona Bay Wriggles diyorum.

937
00:46:42,930 --> 00:46:45,150
Peki neden ona böyle diyorsun?

938
00:46:47,717 --> 00:46:51,852
Bir nevi kendi yolunda kıvrılıyor
kafamın içinde,

939
00:46:51,983 --> 00:46:54,420
ve sonra
kıvranarak dışarı çıkıyor.

940
00:46:54,550 --> 00:46:59,947
Ama June'un yardımıyla,
onu kontrol edebiliyorsun.

941
00:47:00,078 --> 00:47:03,646
June herkesin bunu söylüyor
içlerinde bir şeytan var.

942
00:47:03,777 --> 00:47:05,779
Ama her zaman yapamayız
onları kontrol edebilir miyiz?

943
00:47:09,217 --> 00:47:12,307
Gus.
Zamanlamanız...

944
00:47:12,438 --> 00:47:13,831
Anladım, Jack.

945
00:47:13,961 --> 00:47:15,528
Bu sadece bir mesele...

946
00:47:16,921 --> 00:47:19,097
Ah!

947
00:47:19,227 --> 00:47:21,099
Gus!

948
00:47:21,229 --> 00:47:23,057
kapatma düğmesi var mı
bu şey için mi?

949
00:47:23,188 --> 00:47:24,580
Nereden bileyim ki?

950
00:47:41,989 --> 00:47:45,036
Geri besleniyordu
P.A. aracılığıyla sistem.

951
00:47:45,166 --> 00:47:46,994
- Hayır.
- Aynı fizik

952
00:47:47,125 --> 00:47:49,518
bir soprano gibi
yüksek "C" yerine "G"yi vurur.

953
00:47:49,649 --> 00:47:50,955
Puf!

954
00:47:51,085 --> 00:47:53,044
Tamam Araba ama hadi.
Bu...

955
00:47:53,174 --> 00:47:54,436
O yanılıyor, biliyor musun?

956
00:47:54,567 --> 00:47:56,569
- Bay Wriggles'dı.
- Bay Wriggles mı?

957
00:47:56,699 --> 00:47:58,571
O yaptı.

958
00:47:58,701 --> 00:48:02,227
Eğer ısrar edersen küçüğüm.

959
00:48:02,357 --> 00:48:05,143
Neden sen olmak zorundasın
Bu kadar mı küçümseyicisiniz Bay Haig?

960
00:48:05,273 --> 00:48:07,275
Lilly, bunu mu kastediyorsun?

961
00:48:07,406 --> 00:48:11,801
Bay Wriggles'ın burada olduğunu
şu anda bizimle stüdyoda mısın?

962
00:48:12,846 --> 00:48:14,456
Mm-hmm.

963
00:48:16,806 --> 00:48:21,420
Eğer yapsaydık sorun olur muydu
onu gösteriye mi davet ettin?

964
00:48:21,550 --> 00:48:22,870
Jack, düşündüm
Açıkça belirttim...

965
00:48:22,943 --> 00:48:26,164
- Sanırım öyle.
- Hayır buna izin veremem.

966
00:48:26,294 --> 00:48:29,645
Bir çağırma dikkatli olmayı gerektirir
kontrollü ortam.

967
00:48:29,776 --> 00:48:33,345
Işıklar, kameralar,
seyirci...

968
00:48:33,475 --> 00:48:35,303
Buradaki koşullar
pek elverişli değildir.

969
00:48:35,434 --> 00:48:38,350
Bir TV stüdyosu kontrollüdür
param için yeterli ortam.

970
00:48:38,480 --> 00:48:40,308
Yarım milyon dolar,
kesin olmak gerekirse.

971
00:48:40,439 --> 00:48:43,268
Yapabilir miyiz? Haziran lütfen!

972
00:48:43,398 --> 00:48:45,618
- Evet!
- Görmek istiyoruz!

973
00:48:45,748 --> 00:48:47,185
- Hadi Haziran.
- Hadi Haziran.

974
00:48:47,315 --> 00:48:49,752
- Görmek istiyoruz.
- Yap şunu!

975
00:48:49,883 --> 00:48:51,276
Hadi!

976
00:48:52,973 --> 00:48:55,454
- Görmek istiyoruz!
- Göster bize, June.

977
00:48:57,064 --> 00:48:59,110
Hadi Haziran!

978
00:48:59,240 --> 00:49:01,068
Millet konuştu.

979
00:49:05,464 --> 00:49:07,335
Eğer yürütebilirsem
oturum

980
00:49:07,466 --> 00:49:12,427
tam işbirliğiyle
ekibinizin, izleyicilerinizin,

981
00:49:12,558 --> 00:49:14,299
ve misafirleriniz,

982
00:49:14,429 --> 00:49:16,910
o zaman belki deneyebiliriz
kısa bir gösteri.

983
00:49:17,041 --> 00:49:19,086
- Evet!
- Evet elbette.

984
00:49:21,132 --> 00:49:23,917
Bu harika bir haber.
Bu harika bir haber.

985
00:49:24,048 --> 00:49:25,745
Bayanlar ve baylar,
lütfen bizi izlemeye devam edin

986
00:49:25,875 --> 00:49:28,052
ilk önce canlı bir televizyon için

987
00:49:28,182 --> 00:49:31,969
biz iletişim kurmaya çalışırken
şeytanla.

988
00:49:32,099 --> 00:49:34,580
Ama daha önce değil
sponsorlarımızdan bir söz.

989
00:49:46,722 --> 00:49:48,115
Temizlemek!

990
00:49:48,246 --> 00:49:49,812
Canlı adım atın millet.
İki dakikamız var

991
00:49:49,943 --> 00:49:53,033
ana sahneyi hazırlamak için
June ve Lilly'yi kontrol ediyor.

992
00:49:53,164 --> 00:49:55,818
Seni piç.
Bana pusu kurdun.

993
00:49:55,949 --> 00:49:57,789
gerek duymadın
Çok ikna edici, tatlım.

994
00:49:57,820 --> 00:49:59,431
- Ekmek ve sirkler.
- Kapa çeneni.

995
00:49:59,561 --> 00:50:01,694
Bu senin şansın
Onun gibi insanların hatalı olduğunu kanıtlamak için.

996
00:50:01,824 --> 00:50:03,217
Bu senin anın, June.

997
00:50:03,348 --> 00:50:05,219
Bir şey duydun mu?
Orada dedim?

998
00:50:05,350 --> 00:50:06,762
Bilirsin, bir talk-show sunucusu için,
berbat bir dinleyicisin.

999
00:50:06,786 --> 00:50:08,396
Birisi mi yapacak?
camı temizler misin?

1000
00:50:08,527 --> 00:50:10,070
Lilly'nin bunda bir sakıncası yok.
Değil mi tatlım?

1001
00:50:10,094 --> 00:50:11,158
- Elbette Jack.
- Size iki bayan bulabilir miyim?

1002
00:50:11,182 --> 00:50:12,487
Beni sahne altında takip eder misiniz lütfen?

1003
00:50:12,618 --> 00:50:15,273
Mm-hmm. Evet.

1004
00:50:15,403 --> 00:50:17,492
- Jack, bir dakikanı alabilir miyim?
- Bekleyebilir mi?

1005
00:50:17,623 --> 00:50:19,538
Hayır efendim. Yapamaz.

1006
00:50:21,975 --> 00:50:23,281
Affedersin, Phil.

1007
00:50:23,411 --> 00:50:24,891
var
sahne arkasında bazı kısıtlamalar var.

1008
00:50:25,022 --> 00:50:26,414
- Sakıncası yoksa?
- Elbette.

1009
00:50:26,545 --> 00:50:28,634
umarım biliyorsundur
ne yapıyorsunuz bayan?

1010
00:50:28,764 --> 00:50:32,333
Ne yaptığımızı biliyoruz
Sammy. Öyle değil mi June?

1011
00:50:32,464 --> 00:50:34,509
Jerry, anladın
yeni aydınlatma ipuçları?

1012
00:50:35,945 --> 00:50:37,643
Ne?

1013
00:50:37,773 --> 00:50:41,168
Sen işlere karışıyorsun
anlamıyorsun.

1014
00:50:41,299 --> 00:50:42,865
Tamam aşkım. Eğer...

1015
00:50:42,996 --> 00:50:45,564
Şeytan'ı çağırmayı başarmak,

1016
00:50:45,694 --> 00:50:47,585
sana açık izin veriyorum
şu çıkışa doğru sağa gitmek için.

1017
00:50:47,609 --> 00:50:51,178
Tamam aşkım? Dünya bizi yutarsa
bütün olarak, şimdiden özür diliyorum.

1018
00:50:51,309 --> 00:50:52,547
- Tamam aşkım?
- Sana ne oldu?

1019
00:50:52,571 --> 00:50:54,268
Yarım saat önce düşündün

1020
00:50:54,399 --> 00:50:56,420
Madeleine ulaşmaya çalışıyordu
mezardan sana sesleniyorum.

1021
00:50:56,444 --> 00:50:58,229
- Ve şimdi...
- Şimdi... Şimdi dostum,

1022
00:50:58,359 --> 00:51:03,103
tek yapmaya çalıştığım şey kurtarmak
bizim lanet gösterimiz. Tamam aşkım?

1023
00:51:03,234 --> 00:51:06,541
Yeterince
kutsal saçmalıklarla.

1024
00:51:10,241 --> 00:51:13,200
Christou'yu biliyorum.

1025
00:51:13,331 --> 00:51:15,072
Bay Wriggles,
değil mi?

1026
00:51:15,202 --> 00:51:17,465
Bütün bu işin arkasında o var.

1027
00:51:17,596 --> 00:51:19,119
Başka kim biliyor
Christou hakkında mı?

1028
00:51:19,250 --> 00:51:20,947
Mürettebat korkuyor Jack.
<i>Ben</i> korkuyorum.

1029
00:51:21,078 --> 00:51:23,341
Tamam aşkım? Bazılarımız
gemiden atlamaktan bahsediyoruz.

1030
00:51:23,471 --> 00:51:25,604
Kimse bir yere gitmiyor
Lanet olsun.

1031
00:51:25,734 --> 00:51:28,172
Ve bunu saklaman gerekiyor
ateş ve kükürt saçmalığı

1032
00:51:28,302 --> 00:51:29,825
kendine.
Lütfen, Gus?

1033
00:51:29,956 --> 00:51:32,001
- Tamam aşkım?
- Sen kötü bir adam değilsin Jack.

1034
00:51:32,132 --> 00:51:34,569
Sen değilsin.
Ve sana yalvarıyorum

1035
00:51:34,700 --> 00:51:36,832
bunu daha önce durdurmak için
korkunç bir şey olur.

1036
00:51:36,963 --> 00:51:39,226
Jack, sen giriş yapacaksın
kızlar sahnenin altında.

1037
00:51:39,357 --> 00:51:41,489
Aa.

1038
00:51:41,620 --> 00:51:43,926
Burada bir sorun mu var?

1039
00:51:44,057 --> 00:51:45,928
Herkes hazır olsun.

1040
00:51:46,059 --> 00:51:47,582
Hiçbir sorun yok.

1041
00:51:50,933 --> 00:51:53,719
Beş dakika sonra geri dönüyoruz...

1042
00:51:53,849 --> 00:51:55,416
dört...

1043
00:52:11,476 --> 00:52:13,565
Tekrar hoş geldiniz millet.

1044
00:52:13,695 --> 00:52:16,742
Daha fazla uzatmadan,
Dr. June Ross-Mitchell

1045
00:52:16,872 --> 00:52:19,223
başlayacak
gösteri.

1046
00:52:19,353 --> 00:52:24,619
Ve ikinize de şunu söyleyebilir miyim?
Tanrı aşkına?

1047
00:52:29,755 --> 00:52:31,539
Teşekkür ederim Jack.

1048
00:52:34,063 --> 00:52:37,632
Şimdi eğer varlık
bu gece mevcut,

1049
00:52:37,763 --> 00:52:41,549
kendini gösterebilir
herhangi bir sayıda yolla,

1050
00:52:41,680 --> 00:52:45,988
ama dünyamıza girişi
yalnızca Lilly aracılığıyla mümkündür.

1051
00:52:46,119 --> 00:52:49,557
Sadece anahtarı veriyorum
bu kapının kilidini açar.

1052
00:52:52,473 --> 00:52:59,088
Her ne görüyorsanız ya da duyuyorsanız,
Hepinizden sakin olmanızı rica ediyorum.

1053
00:52:59,219 --> 00:53:02,701
Lilly'nin olması hayati önem taşıyor
odak bende kalıyor.

1054
00:53:08,489 --> 00:53:11,100
Haydi başlayalım.

1055
00:53:12,972 --> 00:53:14,539
Lilly, bana göre.

1056
00:53:21,633 --> 00:53:24,201
Gözlerini kapat Lilly.

1057
00:53:29,945 --> 00:53:31,904
İşte bu.

1058
00:53:33,688 --> 00:53:36,865
Ve kendini uykuya bırak.

1059
00:53:41,609 --> 00:53:43,394
Rahatlamak.

1060
00:53:54,056 --> 00:53:56,320
Lilly, beni duyabiliyor musun?

1061
00:54:02,239 --> 00:54:03,805
Lilly mi?

1062
00:54:08,680 --> 00:54:12,466
O kişiyle konuşabilir miyim?
Bay Wriggles olarak mı tanıyorsun?

1063
00:54:25,392 --> 00:54:26,393
Eğer Bay Wrig...

1064
00:54:27,786 --> 00:54:29,875
Sessiz ol.

1065
00:54:31,964 --> 00:54:34,401
Şu anda kimin orada olduğunu sorabilir miyim?

1066
00:54:34,532 --> 00:54:36,882
Şşşt!

1067
00:54:41,800 --> 00:54:43,454
Lütfen kendinizi tanıtın.

1068
00:54:52,114 --> 00:54:54,769
Konuşmak.

1069
00:54:54,900 --> 00:54:56,728
Kim olduğumu biliyorsun, Doktor.

1070
00:55:00,906 --> 00:55:02,124
Lütfen.

1071
00:55:02,255 --> 00:55:03,952
- Bu şeytan mı?
- Çok korkuyorum.

1072
00:55:04,083 --> 00:55:05,302
O iyi mi?

1073
00:55:10,307 --> 00:55:11,830
Kimler
bu insanlar?

1074
00:55:15,529 --> 00:55:16,835
Bu nedir?

1075
00:55:18,837 --> 00:55:21,709
- Neredeyim?
- Paniğe gerek yok.

1076
00:55:21,840 --> 00:55:23,320
Sen bana ne yaptın?
Doktor mu?

1077
00:55:23,450 --> 00:55:25,017
Size zarar vermek istemiyoruz.

1078
00:55:25,147 --> 00:55:26,255
Seni içine aldık
daha iyi anlamak için bu alanı

1079
00:55:26,279 --> 00:55:27,802
amacın.

1080
00:55:30,239 --> 00:55:31,763
Amacım mı?

1081
00:55:34,766 --> 00:55:36,898
O burada, değil mi?

1082
00:55:41,816 --> 00:55:45,472
Seni tekrar gördüğüme sevindim Jack.

1083
00:55:45,603 --> 00:55:47,431
Hayır. Üzgünüm.

1084
00:55:47,561 --> 00:55:49,041
inanmıyorum
tanışmıştık.

1085
00:55:49,084 --> 00:55:52,349
Aptal olma.
Çok geriye gidiyoruz.

1086
00:55:52,479 --> 00:55:54,612
Uzun ağaçların arasında buluştuk.

1087
00:55:54,742 --> 00:55:57,745
- Hatırlamak?
- Lilly, bana dön.

1088
00:55:57,876 --> 00:56:00,008
Ah, Juney, Juney, Juney, Juney!

1089
00:56:00,139 --> 00:56:01,488
Şimdi dikkatli ol.

1090
00:56:01,619 --> 00:56:03,664
Ne olduğunu biliyorsun
son fahişesine.

1091
00:56:03,795 --> 00:56:06,972
O öldü.
Çirkin, çirkin bir ölümle öldü.

1092
00:56:07,102 --> 00:56:08,843
Lilly, bana geri dön... hemen!

1093
00:56:08,974 --> 00:56:10,952
Ve solucanlar bitti
Minnie'yle uzun zaman önce,

1094
00:56:10,976 --> 00:56:12,804
değil mi Jack?

1095
00:56:12,934 --> 00:56:17,330
Artık kim olursa olsun berbat edebilirsin
istiyorsun, değil mi? Dr. June gibi.

1096
00:56:17,461 --> 00:56:20,333
Dr. June öyle olduğunu düşünüyor
çok yakışıklı, Jack.

1097
00:56:20,464 --> 00:56:23,597
Dr. June düşünüyor
çok ama çok yakışıklısın.

1098
00:56:23,728 --> 00:56:26,687
Bu kadar yeter! Lilly, ihtiyacım var
şimdi bana geri döneceksin!

1099
00:56:26,818 --> 00:56:28,622
Jack ve June tepeye çıktılar

1100
00:56:28,646 --> 00:56:30,493
birbirlerinin beyinlerini sikmek.

1101
00:56:30,517 --> 00:56:31,842
Jack ve Jill tepeye çıktılar
birbirlerinin...

1102
00:56:31,866 --> 00:56:33,868
Bu kadar yeter!

1103
00:56:39,352 --> 00:56:40,962
Lilly mi?

1104
00:56:42,573 --> 00:56:44,879
Lilly, tatlım?

1105
00:56:45,010 --> 00:56:47,665
Neden
Beni böyle mi incittin, June?

1106
00:56:47,795 --> 00:56:49,231
Engel olamayacağımı biliyorsun.

1107
00:56:49,362 --> 00:56:50,755
Biliyorum. Ben asla...

1108
00:56:52,104 --> 00:56:53,540
Hayır, Jack! Olduğun yerde kal.

1109
00:56:58,153 --> 00:57:00,373
Vade retro Satana.

1110
00:57:00,504 --> 00:57:02,331
Sunt mala quae libas.

1111
00:57:02,462 --> 00:57:05,422
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.

1112
00:57:07,336 --> 00:57:11,340
Anum tarafından lanetlendin
ve Antum, Lahmum ve Du-rum,

1113
00:57:11,471 --> 00:57:12,579
Yeraltı Dünyası

1114
00:57:12,603 --> 00:57:14,256
ve onun içinde yatanlar,

1115
00:57:14,387 --> 00:57:16,215
onu yakalamayacaksın,

1116
00:57:17,129 --> 00:57:20,437
- ve geri dönmeyeceksin.
- Ve geri dönmeyeceksin!!

1117
00:57:25,877 --> 00:57:29,141
Bunun olmasına nasıl izin verdin?
Jack mi?

1118
00:57:29,271 --> 00:57:31,012
Bunun olmasına nasıl izin verdin?

1119
00:57:58,344 --> 00:58:00,825
Aman Tanrım.
Ben çok üzgünüm.

1120
00:58:00,955 --> 00:58:04,132
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, <i>Üzgünüm</i>.
Ben çok üzgünüm.

1121
00:58:04,263 --> 00:58:06,570
seni asla koymamalıydım
bu pozisyonda. Tamam aşkım?

1122
00:58:09,137 --> 00:58:12,271
Sen iyisin. Sen iyisin.
Sadece nefes al.

1123
00:58:12,401 --> 00:58:14,142
Bu...

1124
00:58:15,883 --> 00:58:17,406
Sen iyisin.

1125
00:58:18,582 --> 00:58:19,931
Bayanlar ve baylar,

1126
00:58:20,061 --> 00:58:23,500
hiç bir şey gördün mü
böyle mi?

1127
00:58:23,630 --> 00:58:26,503
Bu vicdansızlık, Jack.

1128
00:58:26,633 --> 00:58:28,200
şunu belirtmek isterim

1129
00:58:28,330 --> 00:58:30,550
kullanılan bir takım hileler
sözde doktor tarafından.

1130
00:58:30,681 --> 00:58:33,684
Ve sıra sana gelecek, Car.

1131
00:58:33,814 --> 00:58:36,338
Şu anda...

1132
00:58:36,469 --> 00:58:37,862
bazı mesajlar.

1133
00:58:51,658 --> 00:58:53,181
Biz temiziz.

1134
00:58:53,312 --> 00:58:56,141
Bu bir talk show mu
yoksa kahrolası bir ucube gösterisi mi?

1135
00:58:56,271 --> 00:58:57,640
Demek istediğim, siz insanların derinlikleri
battı.

1136
00:58:57,664 --> 00:58:59,318
Carmichael, sakin ol, tamam mı?

1137
00:58:59,448 --> 00:59:01,122
Hadi Sammy'yi içeri alalım
o kaşını silmek için.

1138
00:59:01,146 --> 00:59:02,190
Sammy mi?

1139
00:59:02,321 --> 00:59:04,105
Lilly, iyi misin?

1140
00:59:04,236 --> 00:59:07,369
Biraz utandım sanırım.
Ben iyiyim.

1141
00:59:07,500 --> 00:59:09,720
Phil. Üzgünüm. Alabilir miyiz?
Bu kayışlarla bir elin var mı?

1142
00:59:09,850 --> 00:59:10,850
- Anladım.
- Haziran.

1143
00:59:10,895 --> 00:59:12,853
Buraya gel. Buraya gel.

1144
00:59:12,984 --> 00:59:14,420
Sadece...

1145
00:59:15,900 --> 00:59:17,989
Sen iyisin.

1146
00:59:18,119 --> 00:59:20,426
İsa.
Bu... Yani...

1147
00:59:24,082 --> 00:59:27,520
göreceğimizi biliyordum
bu gece muhteşem bir şey,

1148
00:59:27,651 --> 00:59:29,609
ama...

1149
00:59:29,740 --> 00:59:32,394
sizi almalıyız beyler
mümkün olan en kısa sürede geri dönün.

1150
00:59:32,525 --> 00:59:35,659
Bu olabilir,
sıradan bir yer gibi.

1151
00:59:35,789 --> 00:59:38,183
Uzun ağaçlar.

1152
00:59:38,313 --> 00:59:40,359
Bununla ne demek istedi?

1153
00:59:40,489 --> 00:59:42,317
Bilmiyorum.
<i>Sen</i> <i>bana</i> söyle.

1154
00:59:42,448 --> 00:59:44,493
Bu bir tür değil
salon numarası Jack.

1155
00:59:44,624 --> 00:59:47,279
Bunu biliyorum Haziran.
Yani bu...

1156
00:59:47,409 --> 00:59:50,674
Çok özel bir şey var
Burada Lilly ile oluyor.

1157
00:59:50,804 --> 00:59:52,632
Seninle.

1158
00:59:52,763 --> 00:59:54,808
Ben sadece... istiyorum
onun bir parçası olmak.

1159
00:59:54,939 --> 00:59:57,463
- Ah! Canımı acıtıyorsun!
- Üzgünüm evlat.

1160
00:59:57,594 --> 00:59:59,034
- Bak, burada çalışıyorum.
- Merhaba Phil.

1161
00:59:59,117 --> 01:00:00,597
Sorun değil, sorun değil.
Bunu anladım.

1162
01:00:00,727 --> 01:00:02,903
Bunu görebilir miyim? Teşekkürler.
Teşekkürler arkadaşlar.

1163
01:00:03,034 --> 01:00:04,296
Devam etmek.

1164
01:00:04,426 --> 01:00:06,124
Sorun değil, Lilly. Sorun değil.

1165
01:00:06,254 --> 01:00:07,778
- Teşekkür ederim Jack.
- Mm-hmm.

1166
01:00:07,908 --> 01:00:10,911
Hayır, o harika.
Her şeye sahip.

1167
01:00:11,042 --> 01:00:13,435
Bütün bunlar çok heyecan verici.
Çok teşekkür ederim.

1168
01:00:13,566 --> 01:00:15,307
- Üzgünüm.
- Bonnie'ye selam gönder

1169
01:00:15,437 --> 01:00:17,241
- ve çocuklar. Tamam aşkım. Güle güle.
- Gelecek yıl seni tekrar ağırlayacağız.

1170
01:00:17,265 --> 01:00:20,138
Bu reytinglerle ilgili değil
artık Leo. Bu büyücülüktür.

1171
01:00:20,268 --> 01:00:23,184
Dinle beni, seni kahretsin
pantolonuna sıç Mick pislik!

1172
01:00:23,315 --> 01:00:26,405
Şu sırıtmayı çevir.
Çevir.

1173
01:00:26,535 --> 01:00:29,321
Çevir
ve işine devam et.

1174
01:00:29,451 --> 01:00:31,628
Ve tek bir kelime daha yok.

1175
01:00:37,721 --> 01:00:39,548
Hepsi duman ve aynalar.
Gus. Güven bana.

1176
01:00:39,679 --> 01:00:42,334
Leo tamamını kesmeliydi
Christou öldükten hemen sonra göster.

1177
01:00:42,464 --> 01:00:43,596
Bombalandı mı demek istiyorsun?

1178
01:00:43,727 --> 01:00:46,033
Hayır. Duymadın mı?

1179
01:00:46,164 --> 01:00:47,600
O öldü.

1180
01:00:47,731 --> 01:00:50,864
Bağırsaklarını kustu
Sina yolunda.

1181
01:00:50,995 --> 01:00:52,736
Millet iki dakika.

1182
01:00:52,866 --> 01:00:54,868
Biz çiftlikteyiz.
Devam edelim.

1183
01:00:54,999 --> 01:00:57,566
Teşekkür ederim Jack.

1184
01:00:57,697 --> 01:00:59,351
Evet. Buraya gel.

1185
01:01:01,179 --> 01:01:02,876
Peki biz neyiz?
şimdi ne yapıyorsun Jack?

1186
01:01:03,007 --> 01:01:05,836
Eh, artık neredeyse zamanı geldi
iyi geceler demek için sevgilim.

1187
01:01:05,966 --> 01:01:07,185
- Ah.
- Jack.

1188
01:01:07,315 --> 01:01:10,144
Sammy.
June ve Lilly'yi kontrol ediyor.

1189
01:01:10,841 --> 01:01:14,714
Tamam, mürettebattan üçü
az önce yürüdüm,

1190
01:01:14,845 --> 01:01:16,498
İletişim Komisyonu

1191
01:01:16,629 --> 01:01:21,329
acil toplantı çağrısında bulundum
sabah 7.00'de ve...

1192
01:01:21,460 --> 01:01:23,157
-Bedford.
- Mm-hmm.

1193
01:01:23,288 --> 01:01:24,811
Ne dedi?

1194
01:01:24,942 --> 01:01:26,354
Sadece onun düşündüğü
bu en büyük TV etkinliği

1195
01:01:26,378 --> 01:01:27,684
aya inişten beri.

1196
01:01:27,814 --> 01:01:30,643
- Ben kimdim ki aynı fikirde değildim?
- Geri döndük!

1197
01:01:30,774 --> 01:01:32,993
Bebek! Geri! Geri döndük
kahrolası ölülerden!

1198
01:01:33,124 --> 01:01:36,693
35'ten bahsediyoruz
belki 40 hisse bile olabilir.

1199
01:01:36,823 --> 01:01:38,738
"Jack Delroy'un gecesi
röportaj yapıldı

1200
01:01:38,869 --> 01:01:40,716
- şu kahrolası şeytan"!
- Öyle olmayabilir

1201
01:01:40,740 --> 01:01:42,326
<i>The Times</i>'ın manşeti olsun
<i>The Post</i> ile çalıştırın

1202
01:01:42,350 --> 01:01:44,135
bu konuda,
ama bu anlamda bir şey.

1203
01:01:44,265 --> 01:01:46,224
Ah, Bedford da aldı
oldukça hoşuma gitti

1204
01:01:46,354 --> 01:01:48,226
Haziran'a da.

1205
01:01:48,356 --> 01:01:51,316
- Ne zaman döneceğini sordu.
- Elimden geleni yapacağım.

1206
01:01:51,446 --> 01:01:52,989
sanırım buna gerek yok
Cavendish'in kıçını öp.

1207
01:01:53,013 --> 01:01:55,015
Cavendish'i mi?
Cavendish'i boşver.

1208
01:01:55,146 --> 01:01:58,149
Bu geceden sonra her lanet
<i>Fortune</i> 500 sıraya girecek

1209
01:01:58,279 --> 01:02:01,805
dirilişin bir parçası olmak
Jack Delroy'un.

1210
01:02:01,935 --> 01:02:04,242
Eğer birisi olacaksa
kıçını öpüyorum, onlar.

1211
01:02:06,331 --> 01:02:08,202
Sorun ne?

1212
01:02:08,333 --> 01:02:10,509
sadece

1213
01:02:10,639 --> 01:02:12,554
O kızın sesi...

1214
01:02:12,685 --> 01:02:14,774
Biliyorum. Bunu nasıl yaptı?

1215
01:02:14,905 --> 01:02:16,926
Evet ama sonunda demek istediğim,
tıpkı Minnie'ye benziyordu.

1216
01:02:16,950 --> 01:02:18,343
- Bunu duydun.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1217
01:02:18,473 --> 01:02:20,737
Yapma... Sakın gitme
Bütün bunlar benim için berbat, Jack.

1218
01:02:20,867 --> 01:02:23,107
Gus'ı zaten orada buldum
şeytan çıkarma törenine hazırlanıyor.

1219
01:02:23,174 --> 01:02:26,264
Sadece korktum.
Hepsi bu.

1220
01:02:26,394 --> 01:02:27,700
Sana bir şey söyleyeyim.

1221
01:02:27,831 --> 01:02:30,181
Minnie burada olsaydı
şöyle diyordu:

1222
01:02:30,311 --> 01:02:31,922
"Sen dışarı çık,
Bay Geceyarısı,

1223
01:02:32,052 --> 01:02:34,359
ve onları öldüreceksin."

1224
01:02:34,489 --> 01:02:36,056
Pozisyonlar, insanlar.
10 saniye.

1225
01:02:36,187 --> 01:02:37,991
Kostüm geçit törenini bırakacağız
Carmichael'a vermek

1226
01:02:38,015 --> 01:02:39,625
birkaç dakika daha
sabun kutusunda,

1227
01:02:39,756 --> 01:02:41,714
ve sonra konuyu tamamlayacağız
Cleo'ya at.

1228
01:02:41,845 --> 01:02:43,194
10 saniye millet.

1229
01:02:43,324 --> 01:02:44,562
- Jack.
- Cleo'yu hazır bulundurabilir miyiz?

1230
01:02:44,586 --> 01:02:45,892
Hançer.

1231
01:02:46,023 --> 01:02:48,112
Ve beşte...

1232
01:02:48,242 --> 01:02:49,504
dört...

1233
01:03:03,562 --> 01:03:04,824
Tekrar hoş geldiniz.

1234
01:03:04,955 --> 01:03:06,652
Bayanlar ve baylar,

1235
01:03:06,783 --> 01:03:10,177
devam etmeden önce,
Herkesten özür dilemek istiyorum

1236
01:03:10,308 --> 01:03:12,353
kim üzülmüş olabilir
ya da kırgın

1237
01:03:12,484 --> 01:03:14,703
gördüklerine göre
aradan önce.

1238
01:03:14,834 --> 01:03:17,663
Her gün görmüyorsun
şeytani bir mülkiyet

1239
01:03:17,794 --> 01:03:19,534
canlı televizyonda.

1240
01:03:22,581 --> 01:03:23,974
Lilly...

1241
01:03:24,104 --> 01:03:27,455
herkesi temin edebilir misin?
iyi misin?

1242
01:03:27,586 --> 01:03:30,371
Evet. Ben iyiyim, Jack.

1243
01:03:30,502 --> 01:03:31,851
Peki var mı?
herhangi bir hatıra

1244
01:03:31,982 --> 01:03:34,593
az önce ne oldu?

1245
01:03:34,723 --> 01:03:36,813
Açıklaması zor.

1246
01:03:36,943 --> 01:03:40,860
Sanki uyuyormuşum gibi,
ama aynı zamanda uyanığım.

1247
01:03:40,991 --> 01:03:45,125
Sadece odaklanmaya çalışıyorum
June'un sesiyle.

1248
01:03:45,256 --> 01:03:48,215
Bay Wriggles olursa özür dilerim
kaba bir şey söyledi.

1249
01:03:48,346 --> 01:03:49,946
Tamam, bu kadar yeter
tüm bu kaçamak.

1250
01:03:50,000 --> 01:03:51,958
- Yapabilir miyim Jack?
- Evet. Lütfen.

1251
01:03:52,089 --> 01:03:54,656
Çünkü biliyorsun, ölüyorum
açıklamanı duymak

1252
01:03:54,787 --> 01:03:57,398
az önce burada tanık olduğumuz şey.
Hadi duyalım.

1253
01:03:57,529 --> 01:03:59,270
Şunu söyleyerek başlayayım

1254
01:03:59,400 --> 01:04:01,272
bu benim asıl endişem
refah mı,

1255
01:04:01,402 --> 01:04:02,969
aslında akıl sağlığı,
bu genç kızın.

1256
01:04:03,100 --> 01:04:05,276
- Buna nasıl cesaret edersin?
- Özür dilerim?

1257
01:04:08,496 --> 01:04:10,542
Onun vasisi olmadan önce,

1258
01:04:10,672 --> 01:04:14,589
Lilly en acımasız koşullarda yaşadı
hayal edilebilecek koşullar.

1259
01:04:14,720 --> 01:04:17,070
Onu inceledim, evet.
Onu tedavi ettim.

1260
01:04:17,201 --> 01:04:18,680
Ama aynı zamanda ona iki şey verdim

1261
01:04:18,811 --> 01:04:20,508
eminim sen sadece
şüpheci olduğu kadar...

1262
01:04:20,639 --> 01:04:22,902
sevgi ve şefkat.

1263
01:04:23,033 --> 01:04:25,035
Lilly ve ben bir aileyiz.

1264
01:04:26,427 --> 01:04:28,908
hepinizi temin ederim
şeytan yok

1265
01:04:29,039 --> 01:04:31,171
bu çocuğun içinde gizleniyor.

1266
01:04:31,302 --> 01:04:34,218
Açıkça, o yerleştirildi
hipnotik bir durumda,

1267
01:04:34,348 --> 01:04:35,673
sonra manipüle edildi
iyi bir doktor tarafından

1268
01:04:35,697 --> 01:04:37,743
- üzerine düşeni yapmak için.
- Hipnoz mu?

1269
01:04:37,874 --> 01:04:41,355
O zaman... O zaman nasıl açıklayacaksın?
fiziksel dönüşümler

1270
01:04:41,486 --> 01:04:43,662
derisi ile mi?
Ses değişti.

1271
01:04:43,792 --> 01:04:45,379
Vuruş vardı
stüdyonun duvarlarında.

1272
01:04:45,403 --> 01:04:47,579
- Havaya uçtu, Tanrı aşkına!
- Kabul edildi.

1273
01:04:47,709 --> 01:04:49,233
sahne sanatı kusursuzdu.

1274
01:04:51,191 --> 01:04:53,063
- Ne düşünüyorum biliyor musun, Araba?
- Lütfen söyle.

1275
01:04:53,193 --> 01:04:55,108
bence sen sadece
kendini beğenmiş biri,

1276
01:04:55,239 --> 01:04:57,197
soğuk kalpli huysuz adam
kim kandırmaya çalışıyor

1277
01:04:57,328 --> 01:04:59,460
ayrılıktan çıkış yolu
yarım milyon dolarla.

1278
01:04:59,591 --> 01:05:00,679
- Evet!
- Evet!

1279
01:05:04,465 --> 01:05:06,250
Eğer izin verirsen Jack,

1280
01:05:06,380 --> 01:05:10,080
Tezimi kanıtlamak isterim
şüphe gölgesinin ötesinde.

1281
01:05:10,210 --> 01:05:12,256
Misafirim ol.

1282
01:05:15,346 --> 01:05:18,088
Bir gönüllüye ihtiyacım olacak.

1283
01:05:18,218 --> 01:05:19,698
- Teşekkürler Gus.
- Hmm?

1284
01:05:21,308 --> 01:05:22,919
Evet, eğer bana katılırsan
merkez sahne.

1285
01:05:23,049 --> 01:05:25,486
O sandalyeleri alabilir miyim
buraya döner misiniz lütfen?

1286
01:05:25,617 --> 01:05:28,620
Sana söyleneni yap, Gus.
Gus.

1287
01:05:34,495 --> 01:05:39,326
Araba. Beş dakikanız var.
Onları sayın.

1288
01:05:39,457 --> 01:05:41,154
Merak etme Jack.
Mağazamda ne var

1289
01:05:41,285 --> 01:05:43,940
çok uygun bir ortam sağlamalı
Gösterinizin doruk noktası.

1290
01:05:44,070 --> 01:05:45,724
Karım bu yolu seviyor

1291
01:05:45,854 --> 01:05:47,944
başım omuzlarıma yaslanıyor,
Bay Haig.

1292
01:05:48,074 --> 01:05:49,771
umarım değilsindir
planlıyorum...

1293
01:05:49,902 --> 01:05:51,512
Döndürmek mi?

1294
01:05:51,643 --> 01:05:53,950
Ah, yapmayı planlıyorum
<i>Herkesin</i> başı dönüyor.

1295
01:05:58,955 --> 01:06:02,045
Işıkları alabilir miyim?
karartılmış mı lütfen?

1296
01:06:06,440 --> 01:06:10,227
Biraz atmosfer asla zarar vermez
Öyle mi Dr. June?

1297
01:06:10,357 --> 01:06:12,577
Ne dediğimizi biliyorsun
televizyon diyarında...

1298
01:06:12,707 --> 01:06:16,102
Dumanın olduğu yerde, orada
muhtemelen bir duman makinesi.

1299
01:06:17,364 --> 01:06:19,801
Yapımcıya övgülerimi sunuyorum.

1300
01:06:19,932 --> 01:06:22,195
Tamam, Gus.

1301
01:06:23,936 --> 01:06:25,546
Kendimizi rahat hissediyor muyuz?

1302
01:06:27,984 --> 01:06:29,898
Elbette.

1303
01:06:30,029 --> 01:06:33,032
umarım herkes buradadır
stüdyoda

1304
01:06:33,163 --> 01:06:36,601
ve sen evdesin
hepsi de rahat hissediyor.

1305
01:06:36,731 --> 01:06:42,650
Herkesin
olabildikleri kadar rahatlar.

1306
01:06:43,825 --> 01:06:49,222
Şimdi burada bir şeyim var

1307
01:06:49,353 --> 01:06:51,703
hepinizin bakmasını istiyorum.

1308
01:06:51,833 --> 01:06:55,141
Sizce başarabilir miyiz?
yakın çekim yapmak için mi?

1309
01:06:55,272 --> 01:06:57,143
Aa.

1310
01:07:09,764 --> 01:07:15,509
Şimdi hepinize soracağım
saatime bakmak için.

1311
01:07:15,640 --> 01:07:17,424
Sen bile Jack.

1312
01:07:17,555 --> 01:07:21,515
İyi bir atış yaptım
tüm stüdyo monitörlerinde burada.

1313
01:07:21,646 --> 01:07:24,692
Umarım izleyicilerimiz evlerindedir
da dikkat ediyorlar.

1314
01:07:24,823 --> 01:07:28,609
Dikkatlice izleyin.

1315
01:07:28,740 --> 01:07:31,177
'Yuvarlak...'

1316
01:07:31,308 --> 01:07:34,311
ve 'yuvarlandı, gidiyor.

1317
01:07:39,229 --> 01:07:44,364
Herkes hissediyor mu
hoş ve rahat mı?

1318
01:07:57,464 --> 01:07:59,118
İyi.

1319
01:07:59,249 --> 01:08:01,599
- Şimdi, Gus...
- Hmm?

1320
01:08:01,729 --> 01:08:05,081
...bana her şeyi anlat
senin şu vermifobin.

1321
01:08:05,211 --> 01:08:06,952
Üzgünüm. Neyim?

1322
01:08:07,083 --> 01:08:11,174
Senin solucanlara karşı hastalıklı korkun.

1323
01:08:11,304 --> 01:08:12,958
Bunu nereden biliyorsun?

1324
01:08:13,089 --> 01:08:15,700
Onlarla ilgili ne var?
bu seni bu kadar mı rahatsız ediyor?

1325
01:08:15,830 --> 01:08:19,921
Çok açık değil mi?
Bunlar çok çirkin, sümüksü şeyler.

1326
01:08:20,052 --> 01:08:22,663
Kolları yok, bacakları yok, gözleri yok.

1327
01:08:22,794 --> 01:08:24,622
Aslında. Oldukça grotesk.

1328
01:08:24,752 --> 01:08:27,581
Ve gelişiyorlar gibi görünüyorlar
karanlık ve nemli olan her yer...

1329
01:08:27,712 --> 01:08:30,889
toprak, çamur,
hatta insan vücudu.

1330
01:08:31,019 --> 01:08:33,935
İğrenç.

1331
01:08:34,066 --> 01:08:37,765
şu an olduğunun farkında mısın
derin bir transta mı?

1332
01:08:37,896 --> 01:08:40,594
Hayır efendim, yapmıyorum.

1333
01:08:40,725 --> 01:08:43,467
Çok... derin...

1334
01:08:43,597 --> 01:08:46,861
Trans.

1335
01:08:46,992 --> 01:08:49,212
Tamam-dokey. Uzman olan sensin.

1336
01:08:49,342 --> 01:08:51,214
Ve parmaklarımı tıklattığımda,

1337
01:08:51,344 --> 01:08:56,001
tamamen olacaksın
benim emrim altında.

1338
01:08:56,132 --> 01:08:58,395
Bak bu çok saçma.
Ben öyle düşünmüyorum...

1339
01:09:02,486 --> 01:09:05,228
Gus, beni duyabiliyor musun?

1340
01:09:05,358 --> 01:09:07,665
Evet.

1341
01:09:07,795 --> 01:09:10,581
Nerede olduğunu biliyor musun?

1342
01:09:10,711 --> 01:09:11,973
İşte...

1343
01:09:12,104 --> 01:09:15,890
stüdyoda seninle.

1344
01:09:16,021 --> 01:09:19,633
Farklı hissetmiyor musun?

1345
01:09:21,722 --> 01:09:23,942
Hayır.

1346
01:09:24,072 --> 01:09:26,118
Neden yapayım?

1347
01:09:29,339 --> 01:09:33,081
Bu nedir? Bunu duydun mu?

1348
01:09:46,878 --> 01:09:48,619
Tanrım, bu...

1349
01:09:48,749 --> 01:09:50,577
Burası sıcak.

1350
01:09:56,888 --> 01:09:59,151
Derisi kaşınıyor.

1351
01:10:01,458 --> 01:10:02,589
İyi misin Gus?

1352
01:10:02,720 --> 01:10:05,549
Evet.
Sadece çok kaşındırıyor.

1353
01:10:07,638 --> 01:10:08,813
Boynunuz.

1354
01:10:08,943 --> 01:10:11,468
Kanıyor.

1355
01:10:11,598 --> 01:10:14,079
Tıraş olurken kendimi çentikledim
daha erken.

1356
01:10:17,996 --> 01:10:19,258
Tanrım.

1357
01:10:22,435 --> 01:10:23,435
<i>Bu</i> nedir?

1358
01:10:25,569 --> 01:10:27,135
İsa!

1359
01:10:27,266 --> 01:10:28,267
Şimdi sakin ol, Gus.

1360
01:10:28,398 --> 01:10:30,530
Hayır. Hayır! Onları hissedebiliyorum.

1361
01:10:30,661 --> 01:10:32,924
Onlar benim içimde.

1362
01:10:33,054 --> 01:10:34,621
İsa!

1363
01:10:34,752 --> 01:10:38,234
Aaaahhh!

1364
01:10:38,364 --> 01:10:40,192
Ah!

1365
01:10:44,152 --> 01:10:45,980
Aman Tanrım!

1366
01:10:48,722 --> 01:10:50,550
Yardım et bana, Araba.

1367
01:10:50,681 --> 01:10:51,769
Aman Tanrım!

1368
01:10:53,597 --> 01:10:54,685
Ah, Tanrım!

1369
01:10:58,297 --> 01:11:00,604
Gus neden bu kadar aptalca davranıyor?

1370
01:11:05,217 --> 01:11:07,437
Bunun olması planlanmamıştı.

1371
01:11:14,966 --> 01:11:15,966
Ahh!

1372
01:11:16,054 --> 01:11:17,751
Hayalperest, burada!

1373
01:11:17,882 --> 01:11:19,884
Uyanmak!

1374
01:11:22,800 --> 01:11:26,238
- Nasıl hissediyorsun Gus?
- İyi.

1375
01:11:26,369 --> 01:11:28,588
Ne zaman başlıyoruz?

1376
01:11:28,719 --> 01:11:31,287
- Ah!
- Tanrım! Bu ne zaman oldu?

1377
01:11:33,376 --> 01:11:35,334
Tanrım.

1378
01:11:35,465 --> 01:11:41,166
Hiçbir fikrin yok mu demek istiyorsun?
Her tarafınızda solucanlar vardı.

1379
01:11:41,297 --> 01:11:42,820
Solucanlar mı?

1380
01:11:42,950 --> 01:11:45,605
Tanrım, umarım değildir.
Solucanlardan nefret ediyorum.

1381
01:11:47,564 --> 01:11:50,523
Tamam, Araba.

1382
01:11:50,654 --> 01:11:52,003
Az önce ne oldu?

1383
01:11:52,133 --> 01:11:55,789
tam olarak yaptım
June'un yaptığının aynısı,

1384
01:11:55,920 --> 01:11:57,661
sadece
biraz daha fazla hayal gücü.

1385
01:11:57,791 --> 01:12:01,578
Bir zamanlar en iyisi olduğumu söylemiştin.
Belki hâlâ öyleyim.

1386
01:12:01,708 --> 01:12:03,841
Şimdi olurdu
alkışlamak için uygun zaman.

1387
01:12:05,059 --> 01:12:07,627
Aa.

1388
01:12:07,758 --> 01:12:11,849
Sen diyorsun
hepimizi hipnotize mi etti?

1389
01:12:11,979 --> 01:12:14,373
oldukça eminim ki
çoğunuz burada stüdyodasınız,

1390
01:12:14,504 --> 01:12:17,376
ve şüphesiz bir sayı
Evdeki izleyicilerimizden.

1391
01:12:17,507 --> 01:12:20,727
Neyse ki,
sen önerilebilir bir grupsun.

1392
01:12:20,858 --> 01:12:22,468
Neyden bahsediyor, June?

1393
01:12:22,599 --> 01:12:24,688
Bize kötü bir oyun oynadı.
hepsi bu.

1394
01:12:24,818 --> 01:12:27,299
Leo, adamları alabilir misin?
video kasette

1395
01:12:27,430 --> 01:12:28,648
son parçayı oynatmak için?

1396
01:12:28,779 --> 01:12:30,433
Evet. Sıralıyorum.

1397
01:12:30,563 --> 01:12:34,045
Şimdi, eğer Carmichael haklıysa...
eğer... o zaman...

1398
01:12:34,175 --> 01:12:37,483
ah oğlum. Biz mağazadayız
bazı çok ilginç görüntüleme.

1399
01:12:37,614 --> 01:12:39,137
Bravo. Evet, hadi yapalım.

1400
01:12:39,267 --> 01:12:40,834
Aklına gelen en iyi fikir
bütün gece, Jack.

1401
01:12:40,965 --> 01:12:44,490
Şimdi bunun sinyalini veriyorlar.
Oradan başlayalım.

1402
01:12:44,621 --> 01:12:48,102
<i>Farklı hissetmiyor musun?</i>

1403
01:12:48,233 --> 01:12:50,757
<i>Hayır.</i>

1404
01:12:50,888 --> 01:12:52,585
<i>Neden yapmalıyım?</i>

1405
01:12:52,716 --> 01:12:57,111
<i>Çünkü korkunç bir şey
gerçekleşmek üzere.</i>

1406
01:12:57,242 --> 01:13:00,550
<i>Aklına geliyor.
Bunu duydun mu?</i>

1407
01:13:00,680 --> 01:13:04,336
<i>Hayalet sesler,
ötelerden acı dolu inlemeler.</i>

1408
01:13:04,467 --> 01:13:07,252
Yol bu değil
Hatırlıyorum.

1409
01:13:07,383 --> 01:13:10,777
<i>Çok ateşlisin.
Kaşınıyorsun.</i>

1410
01:13:10,908 --> 01:13:15,869
<i>Bir şey varmış gibi geliyor
cildinizin altında sürünüyor.</i>

1411
01:13:16,000 --> 01:13:17,480
<i>Burası sıcak.</i>

1412
01:13:26,489 --> 01:13:27,794
<i>Cildi kaşınıyor.</i>

1413
01:13:27,925 --> 01:13:30,710
<i>Boynunuz. Kanıyor.</i>

1414
01:13:30,841 --> 01:13:33,060
<i>Kendimi kestim
daha erken tıraş oluyorum.</i>

1415
01:13:33,191 --> 01:13:34,410
<i>- Ne?!
- Ne?!</i>

1416
01:13:37,413 --> 01:13:38,544
<i>- Bu nedir?
- Solucanlar.</i>

1417
01:13:38,675 --> 01:13:40,241
<i>Tanrım!</i>

1418
01:13:40,372 --> 01:13:42,069
<i>Doğru. Solucanlar.
Düzinelerce.</i>

1419
01:13:42,200 --> 01:13:44,507
<i>Yüzlercesi.
Şimdi sakin ol Gus.</i>

1420
01:13:44,637 --> 01:13:47,205
<i>Hayır! Onlar benim içimde.
Onları hissedebiliyorum!</i>

1421
01:13:47,335 --> 01:13:48,902
<i>Bana göster.</i>

1422
01:13:49,033 --> 01:13:50,600
<i>- Çıkarın onları!
- Onlar</i> <i>dışarı çıkıyorlar.</i>

1423
01:13:50,730 --> 01:13:53,124
Ah oğlum.
Tamam, orada duralım.

1424
01:13:55,822 --> 01:13:58,129
hiç olmadım
hayatım boyunca çok utandım.

1425
01:13:59,522 --> 01:14:02,002
Orada mı...

1426
01:14:02,133 --> 01:14:06,224
solucanları görmeyen herkes
ilk defa mı?

1427
01:14:06,354 --> 01:14:08,008
Onları görmedim.

1428
01:14:08,139 --> 01:14:09,401
- Bir.
- Onları görmedim.

1429
01:14:09,532 --> 01:14:11,534
Yaptın mı? Tamam aşkım.
Yani bir çift dışında

1430
01:14:11,664 --> 01:14:13,449
seyirciler arasındaki insanların,

1431
01:14:13,579 --> 01:14:15,538
sana benziyor

1432
01:14:15,668 --> 01:14:18,279
hepimizi aptal yerine koydular
bir kez daha, Araba.

1433
01:14:18,410 --> 01:14:19,846
Hepsi bir günlük işte.

1434
01:14:19,977 --> 01:14:23,023
Lilly'yi hipnotize etmedim.

1435
01:14:23,154 --> 01:14:24,634
veya stüdyo izleyicileri,

1436
01:14:24,764 --> 01:14:26,612
- ya da evdeki izleyiciler.
- Haydi ama Doktor.

1437
01:14:26,636 --> 01:14:28,681
Yakalandın
haklara karşı ölü.

1438
01:14:28,812 --> 01:14:30,683
En azından Amerika uyuyabiliyor
biraz daha kolay

1439
01:14:30,814 --> 01:14:34,252
şeytanın gitmeyeceğini bilmek
TV ekranlarından fırladılar.

1440
01:14:34,382 --> 01:14:37,734
Eğer Bay Haig bizim öyle olduğumuzu düşünüyorsa
herkese şaka yapıyor,

1441
01:14:37,864 --> 01:14:39,213
o zaman belki geriye bakmalıyız

1442
01:14:39,344 --> 01:14:40,744
gösterinin o bölümünde de
Jack.

1443
01:14:40,824 --> 01:14:42,739
- Evet.
- Evet.

1444
01:14:42,869 --> 01:14:44,784
ne zaman demek istiyorsun
Bay Wriggles bize mi katıldı?

1445
01:14:44,915 --> 01:14:47,395
Mm-hmm.

1446
01:14:47,526 --> 01:14:50,007
düşünmüyorsun
televizyon kameraları yalan söylüyor

1447
01:14:50,137 --> 01:14:51,399
öyle misiniz Bay Haig?

1448
01:14:51,530 --> 01:14:53,663
- Hayır, elbette değil.
- Jack, lütfen.

1449
01:14:53,793 --> 01:14:55,665
Lilly yeterince şey yaşadı.
Hayır.

1450
01:14:55,795 --> 01:14:57,580
Tamam millet. Üzgünüm.

1451
01:14:57,710 --> 01:15:02,019
Yapımcılarımız bana söylüyor
o sevimli Bayan Cleo James

1452
01:15:02,149 --> 01:15:05,457
yanında duruyor
bizi dışarı çıkarmak için.

1453
01:15:05,588 --> 01:15:08,112
Ve...

1454
01:15:08,242 --> 01:15:10,593
Ben...

1455
01:15:10,723 --> 01:15:13,900
Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum
onu daha sonraki bir tarihte geri getir,

1456
01:15:14,031 --> 01:15:17,991
çünkü ayrılamayız
herkes böyle asılı duruyor.

1457
01:15:18,122 --> 01:15:19,950
- Evet!
- Evet!

1458
01:15:20,080 --> 01:15:22,343
Üzgünüm. Artık yapamayız
bunların herhangi birinde yer alın.

1459
01:15:22,474 --> 01:15:23,997
Lilly, gidiyoruz.

1460
01:15:24,128 --> 01:15:25,825
Ama herkesi istiyoruz
gerçeği bilmek.

1461
01:15:25,956 --> 01:15:28,480
- Öyle değil mi June?
- Evet!

1462
01:15:28,611 --> 01:15:31,265
- Hazırım Jack.
- Biz kalıyoruz.

1463
01:15:31,396 --> 01:15:33,137
- Lütfen.
- Başlatabiliriz.

1464
01:15:33,267 --> 01:15:36,706
Evet. Tam orada.

1465
01:15:36,836 --> 01:15:37,924
Her şey düzelecek.

1466
01:15:38,055 --> 01:15:39,839
<i>Konuş.</i>

1467
01:15:39,970 --> 01:15:42,581
<i>Kim olduğumu biliyorsun Doktor.</i>

1468
01:15:44,844 --> 01:15:47,151
<i>- Sessiz.</i>
- Kameralar diyorsun

1469
01:15:47,281 --> 01:15:49,161
- yalan söyleme, değil mi Car?
<i>- Bu insanlar kim?</i>

1470
01:15:49,283 --> 01:15:50,676
<i>Bu nedir?</i>

1471
01:15:50,807 --> 01:15:52,722
Olmalı
biraz mantıklı açıklama.

1472
01:15:52,852 --> 01:15:54,526
IFSIP ekibimin ihtiyacı olabilir
bu kasetleri almak için

1473
01:15:54,550 --> 01:15:57,204
Adli muayene için.

1474
01:15:57,335 --> 01:15:59,467
<i>Amacım mı?</i>

1475
01:15:59,598 --> 01:16:01,818
<i>Seni tekrar gördüğüme sevindim Jack.</i>

1476
01:16:01,948 --> 01:16:03,708
<i>Üzgünüm. inanmıyorum
tanışıyoruz.</i>

1477
01:16:03,733 --> 01:16:05,691
<i>- Aptal olma.</i>
- Bunu gördün mü?

1478
01:16:05,822 --> 01:16:08,172
<i>- Çok geriye gidiyoruz.</i>
- Özür dilerim. Bunu durdurabilir misin?

1479
01:16:08,302 --> 01:16:09,826
Birkaç saniye geriye gitmeniz yeterli.

1480
01:16:11,262 --> 01:16:12,698
Durmak.

1481
01:16:12,829 --> 01:16:14,700
Tamam aşkım.

1482
01:16:14,831 --> 01:16:16,746
Oradan gidin ama çok yavaş lütfen.

1483
01:16:16,876 --> 01:16:19,575
<i>Seni tekrar gördüğüme sevindim Jack.</i>

1484
01:16:19,705 --> 01:16:21,620
Daha yavaş.

1485
01:16:21,751 --> 01:16:23,753
<i>Üzgünüm.
Olduğumuza inanmıyorum...</i>

1486
01:16:23,883 --> 01:16:24,971
Tamam. Orada dondur.

1487
01:16:25,102 --> 01:16:26,886
Bu sadece bir aksaklık, Jack.

1488
01:16:27,017 --> 01:16:29,454
Hayır, bu başka bir şey.
Şimdi her seferinde bir kare ilerleyin.

1489
01:16:31,543 --> 01:16:34,590
Hayır, hayır. Sl...
Yavaşlatabilir misin?

1490
01:16:40,508 --> 01:16:41,945
Devam etmek.

1491
01:16:55,349 --> 01:16:56,612
Minnie'yi mi?

1492
01:16:58,570 --> 01:17:00,920
Tanrım!

1493
01:17:01,051 --> 01:17:04,184
O <i>sen</i>sin.

1494
01:17:04,315 --> 01:17:06,970
Her şeyi sen ayarladın.

1495
01:17:07,100 --> 01:17:09,189
gerçekten düşündün mü
başka bir özel görünüm

1496
01:17:09,320 --> 01:17:12,323
Madeleine'den aslında olabilir
küçük sohbetini saklayabilir misin?

1497
01:17:12,453 --> 01:17:13,735
- İyisin.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1498
01:17:13,759 --> 01:17:15,500
Bu... Bu yapar
mükemmel bir his.

1499
01:17:15,631 --> 01:17:18,938
Sen... komplo kuruyorsun
Christou ile

1500
01:17:19,069 --> 01:17:21,288
onun ulaşmasını sağlamak
ölen karın

1501
01:17:21,419 --> 01:17:23,539
birkaç Grand Guignol atın
bu ikisiyle tiyatro,

1502
01:17:23,639 --> 01:17:24,901
ve sonra hepsini tamamla

1503
01:17:25,031 --> 01:17:26,598
biraz akıllıca
video kaset manipülasyonu.

1504
01:17:26,729 --> 01:17:28,861
Bu dahice, Jack.

1505
01:17:28,992 --> 01:17:31,211
Alaycı, ahlaksız dahi.

1506
01:17:33,170 --> 01:17:36,042
Bayanlar,
tekrarlama oldukça gereksiz!

1507
01:17:37,696 --> 01:17:39,176
Şey...

1508
01:17:41,221 --> 01:17:44,660
Burada biraz yardım alabilir miyiz?

1509
01:17:44,790 --> 01:17:46,009
Şimdi!

1510
01:18:05,245 --> 01:18:06,986
Ah! Ah!

1511
01:18:09,597 --> 01:18:11,599
Gösteriyi kes Leo!
Kes şunu!

1512
01:18:21,914 --> 01:18:25,701
Mesih'in gücü sizi zorluyor!

1513
01:18:25,831 --> 01:18:27,354
İsa'nın gücü...

1514
01:18:30,140 --> 01:18:31,140
Gus!

1515
01:18:34,492 --> 01:18:36,712
Lilly, bana!

1516
01:18:41,194 --> 01:18:42,456
Ah!

1517
01:18:47,505 --> 01:18:49,768
Sineklerin Tanrısı,
Tanrısızlık Tanrısı,

1518
01:18:49,899 --> 01:18:51,770
İbadet edeceğime ciddiyetle söz veriyorum
ve sana itaat ediyorum

1519
01:18:51,901 --> 01:18:53,685
ve kutsal olmayan emirlerini yerine getir.

1520
01:18:58,690 --> 01:18:59,735
Lanet olsun.

1521
01:19:05,131 --> 01:19:07,525
Abrakadabra.

1522
01:19:19,493 --> 01:19:21,191
Herkes dışarı çıksın!

1523
01:19:25,543 --> 01:19:27,763
Jack! Jack! Hadi!

1524
01:19:27,893 --> 01:19:29,503
Hadi. Lütfen. Lütfen.

1525
01:20:09,805 --> 01:20:13,156
Ama şimdi Bay Geceyarısı karşınızda...

1526
01:20:13,286 --> 01:20:16,855
Jack Delroy!

1527
01:20:20,728 --> 01:20:23,122
- Jack! Jack!
- Whoo-hoo-hoo!

1528
01:20:23,253 --> 01:20:24,645
Jack!

1529
01:20:24,776 --> 01:20:26,604
İçeri gel Jack.

1530
01:20:28,301 --> 01:20:29,302
Seni seviyoruz Jack!

1531
01:20:34,525 --> 01:20:35,918
Buraya nasıl geldim?

1532
01:20:36,048 --> 01:20:37,634
Her zaman olduğun gibi
Buraya gel, Jack...

1533
01:20:37,658 --> 01:20:40,444
düz aşağı 5.
ve tam 47'sinde.

1534
01:20:54,501 --> 01:20:56,460
İyi misin Jack?

1535
01:21:18,874 --> 01:21:22,181
Bundan bıktım Crog!

1536
01:21:22,312 --> 01:21:25,619
Bütün gün mağarada mahsur kaldık
kılıç dişli güvecini pişirmek

1537
01:21:25,750 --> 01:21:27,752
sen varken
ve ilkel arkadaşların

1538
01:21:27,883 --> 01:21:30,015
bütün gün ava çıkmak.

1539
01:21:35,673 --> 01:21:37,066
Neler oluyor?

1540
01:21:39,024 --> 01:21:41,418
Çizginin bu olduğunu düşünmeyin
prova yaptık.

1541
01:21:41,548 --> 01:21:43,594
Leo!

1542
01:21:46,814 --> 01:21:48,991
Nereye gidiyorsun Jack?

1543
01:21:49,121 --> 01:21:52,603
Jack, hâlâ yayındayız.
Jack mi?

1544
01:21:52,733 --> 01:21:54,518
Şimdi getirdim
gerçekten özel bir şey

1545
01:21:54,648 --> 01:21:55,911
bugün senin için Jack.

1546
01:21:56,041 --> 01:21:57,913
İşte burada.

1547
01:21:58,043 --> 01:22:00,654
Onu dışarı çıkaracağım, böylece sen de
gerçekten iyi bir görünüme sahip olabilir.

1548
01:22:02,352 --> 01:22:03,483
Merhaba!

1549
01:22:03,614 --> 01:22:05,137
- Tanrım.
- İşte burada.

1550
01:22:05,268 --> 01:22:07,139
Rahatlamak.

1551
01:22:07,270 --> 01:22:08,793
- Jack, o tamamen zararsız.
- Hayır.

1552
01:22:10,882 --> 01:22:13,885
Jack ve ben ilk kez tanıştık
"Ah! Kalküta!"

1553
01:22:14,016 --> 01:22:16,148
Eden'da.

1554
01:22:17,758 --> 01:22:19,078
Tanrım, bunu yapmalıydın
kızardığını gördüm

1555
01:22:19,195 --> 01:22:20,979
kulise geldiğinde
ve karşı karşıya kaldı

1556
01:22:21,110 --> 01:22:24,113
tüm bunlarla
muhteşem çıplak bedenler.

1557
01:22:26,071 --> 01:22:28,378
Hatırlıyor musun, sevgilim?

1558
01:22:28,508 --> 01:22:30,206
Hayır.

1559
01:22:30,336 --> 01:22:33,078
Bu başka bir şey mi
unutmayı başardın mı?

1560
01:22:34,340 --> 01:22:35,559
Sen öldün.

1561
01:22:51,444 --> 01:22:52,793
Tamam, Penelope.

1562
01:22:52,924 --> 01:22:54,970
Şimdi Harikalar Çarkını ver
büyük bir dönüş.

1563
01:22:55,100 --> 01:22:56,710
Sadece bırakmayı unutma.

1564
01:22:56,841 --> 01:23:00,758
Geçen hafta bir bayanımız vardı
saatlerce dolaşmak.

1565
01:23:00,888 --> 01:23:02,455
Çarkı döndürün!

1566
01:23:07,330 --> 01:23:09,332
Televizyonlarınızı kapatın.

1567
01:23:09,462 --> 01:23:11,073
Televizyonlarınızı kapatın.

1568
01:23:12,074 --> 01:23:14,424
Bunu izlemeyi bırak.

1569
01:23:14,554 --> 01:23:15,773
Kapat şunu!

1570
01:23:15,903 --> 01:23:16,992
Kapat şunu!

1571
01:23:17,122 --> 01:23:18,558
Kapat şunu!

1572
01:23:19,733 --> 01:23:22,475
Durmak!

1573
01:23:22,606 --> 01:23:23,650
Lütfen.

1574
01:23:26,392 --> 01:23:27,524
Ah!

1575
01:23:30,309 --> 01:23:31,441
Kes şunu!

1576
01:23:34,574 --> 01:23:36,359
- Aileye hoş geldin Jack.
- Buraya!

1577
01:23:36,489 --> 01:23:38,883
Jack, Jack. Tebrikler
reytinglerinizde kazanın.

1578
01:23:39,014 --> 01:23:40,948
Neyi feda etmek zorundaydın
bu gece buraya gelmek için mi?

1579
01:23:40,972 --> 01:23:46,195
Oh, Jack Delroy'un en iyisi
Kurban henüz gelmedi.

1580
01:23:58,424 --> 01:23:59,643
Hm.

1581
01:24:18,009 --> 01:24:20,881
Bu akşam harika bir gösteri var, Jack.

1582
01:24:21,012 --> 01:24:23,797
En az 40 hisse.

1583
01:24:23,928 --> 01:24:26,452
Belki 50 bile olabilir.

1584
01:24:30,239 --> 01:24:31,762
Gel.

1585
01:24:49,171 --> 01:24:51,738
Şimdi iç, Jack.

1586
01:25:39,003 --> 01:25:41,353
İşte buradasın.

1587
01:25:46,706 --> 01:25:50,449
yapmayacaklarından endişeleniyordum
beni görmene izin ver.

1588
01:25:57,021 --> 01:26:00,720
sana söylediler
hepsine sahip olabilirsin.

1589
01:26:00,851 --> 01:26:03,636
Değil mi?

1590
01:26:03,767 --> 01:26:05,421
Bir numara olmak mı?

1591
01:26:05,551 --> 01:26:09,164
Sonunda başardın canım.

1592
01:26:09,294 --> 01:26:11,514
Ama bir bedel ödemeniz gerekiyordu.

1593
01:26:11,644 --> 01:26:14,952
Minnie'den çıkın, sol sahne.

1594
01:26:18,347 --> 01:26:20,479
Bunu yapabileceklerini hiç düşünmemiştim...

1595
01:26:22,873 --> 01:26:25,963
Ruhun onlara aitti.

1596
01:26:26,093 --> 01:26:28,008
Hala öyle.

1597
01:26:31,534 --> 01:26:34,363
Bu beklenmiyordu
bu şekilde ortaya çıkmak.

1598
01:26:34,493 --> 01:26:36,147
Bana inanmalısın.

1599
01:26:38,323 --> 01:26:40,978
Artık tek başınasın, Jack.

1600
01:26:44,634 --> 01:26:45,809
Seni seviyorum.

1601
01:26:45,939 --> 01:26:48,028
Seni seviyorum Minnie.

1602
01:26:51,249 --> 01:26:53,208
O zaman lütfen...

1603
01:26:54,252 --> 01:26:57,255
bunu benim için son bir şey yap.

1604
01:27:05,568 --> 01:27:08,614
Acı. Lütfen.

1605
01:27:08,745 --> 01:27:12,139
Lütfen.
Ne yapacağını biliyorsun.

1606
01:27:12,270 --> 01:27:13,750
Lütfen.

1607
01:27:13,880 --> 01:27:15,404
Ah.

1608
01:27:19,712 --> 01:27:22,367
Yap. Yap.

1609
01:27:34,640 --> 01:27:36,425
Evet.

1610
01:28:01,928 --> 01:28:03,843
Hayalperest, burada. Uyanmak.

1611
01:28:07,412 --> 01:28:09,458
Hayalperest, burada. Uyanmak.

1612
01:28:09,588 --> 01:28:11,329
Hayalperest, burada. Uyanmak.

1613
01:28:14,289 --> 01:28:16,465
Hayalperest, burada. Uyanmak.

1614
01:28:19,642 --> 01:28:20,380
Rüya, işte. Uyanmak.

1615
01:28:20,382 --> 01:28:21,338
Rüya, işte.

1616
01:28:42,752 --> 01:28:47,278
♪ Başka bir şarkı yaz
para için ♪

1617
01:28:47,409 --> 01:28:50,063
♪ Şarkı söyleyebilecekleri bir şey,
o kadar da komik değil ♪

1618
01:28:51,761 --> 01:28:57,897
♪ Bankadaki para
bizi sıcak tutmak için ♪

1619
01:29:00,944 --> 01:29:05,340
♪ Başka bir eklemi yuvarlayın
Gipper için ♪

1620
01:29:05,470 --> 01:29:09,605
♪ Gipper'ı yükselt,
hippi oluyor ♪

1621
01:29:09,735 --> 01:29:16,394
♪ Ağzına sok
ve onu sıcak tut ♪

1622
01:29:18,744 --> 01:29:23,183
♪ Başka bir pislik seç
Beyaz Saray'a ♪

1623
01:29:23,314 --> 01:29:27,884
♪ Gracie Slick kaybediyor
onun fındık faresi ♪

1624
01:29:28,014 --> 01:29:35,014
♪ Onu sokaklardan uzaklaştırın
ve sıcak tut ♪